 | Horace - 1890 - 446 pagina’s
...non celeres fugae reiectaeque retrorsum Hannibalis minae 16 [non incendia Carthaginis inpiae] eius, qui domita nomen ab Africa lucratus rediit, clarius indicant laudes, quam Calabrae Pierides; neque, 20 si chartae sileant, quod bene feceris, mercedem tuleris. quid foret Iliae Mavortisque puer, si taciturnitas... | |
 | Horace - 1891 - 580 pagina’s
...non celeres fugae 15 Reiectaeque retrorsum Hannibalis minae, Non incendia Karthaginis impiae Eius, qui domita nomen ab Africa Lucratus rediit, clarius indicant Laudes quam Calabrae Pierides : neque, 20 Si chartae sileant quod bene feceris, Mercedem tuleris. Quid foret Iliae Mavortisque puer, si taciturnitas... | |
 | Horace - 1892 - 256 pagina’s
...non celeres fugae 15 Reiectaeque retrorsum Hannibalis minae, Non incendia Carthaginis impiae Eins, qui domita nomen ab Africa Lucratus rediit, clarius indicant Laudes quam Calabrae Pierides, neque 20 Si chartae sileant quod bene feceris, Mercedem tuleris. Quid foret Iliae Mavortisque puer, si taciturnitas... | |
 | Horace - 1894 - 500 pagina’s
...threatened to reduce Rome ; cf. 3. 8. 17. For the grounds for believing this verse and other parts of cius, qui domita nomen ab Africa lucratus rediit, clarius indicant laudes quam Calabrae Pierides ; neque si chartae sileant quod bene feceris, mercedem tuleris. Quid foret Iliae Mavortisque puer, si taciturnitas... | |
 | Horace - 1895 - 504 pagina’s
...threatened to reduce Rome; cf. 3. 8. 17. For the grounds for believing this verse and other parts of eius, qui domita nomen ab Africa lucratus rediit, clarius indicant laudes quam Calabrae Pierides ; neque si chartae sileant quod bene feceris, mercedem tuleris. Quid foret Iliae Mavortisque puer, si taciturnitas... | |
 | Giovanni Pascoli - 1895 - 478 pagina’s
...ducibus, [non celeres fugae Reiectaeque retrorsum Hannibalis minae, Non incendia Carthaginis inpiae Eius, qui domita nomen ab Africa Lucratus rediit,! clarius indicant Laudes quam Calabrae Pierides neque, Si chartae sileant quod bene feceris, Mercedem tuleris. quid fpret Iliae Mauortisque puer, si taciturnitas... | |
 | Horace - 1895 - 340 pagina’s
...non celeres fugae 15 reiectaeque retrorsum Hannibalis minae, [non incendia Carthaginis impiae,] eins, qui domita nomen ab Africa lucratus rediit, clarius indicant laudes, quam Calabrae Pierides. Neque, 20 si chartae sileant, quod bene feceris, mercedem tuleris. Quid foret Iliae Mavortisque puer, si taciturnitas... | |
 | Richard William Church - 1895 - 714 pagina’s
...• Non celeres fngae Reiectaeque retrorsum Hannibalis minae, Non incendia Carthaginit impiae Eias qui domita nomen ab Africa Lucratus rediit -clarius indicant Laudes, quam Calabrae Pierides... Not the swift flight And menace backward hurled of Hannibal, Not impious Carthage sinking into fire... | |
 | Horace - 1895 - 534 pagina’s
...des monuments publics. 11 Rejecteeque retrorsum * Hannibalis minse, Non incendia 2 Garthaginis impise Ejus, qui domita nomen ab Africa Lucratus rediit, clarius indicant Laudes quam Calabrse Piérides 3, neque Si chartae sileant quod bene feceris, Mercedem tuleris. Quid foret Iliœ*... | |
 | Horace - 1896 - 466 pagina’s
...non celeres fugae 15 Reiectaeque retrorsum Hannibalis minae, Non incendia Carthaginis impiae Eius, qui domita nomen ab Africa Lucratus rediit, clarius indicant Laudes quam Calabrae Pierides : neque, 20 Si chartae sileant quod bene feceris, Mercedem tuleris. Quod foret Iliae Mavortisque puer. si taciturnitas... | |
| |
... non incisa notis marmora publicis, per quae spiritus et vita redit bonis post mortem ducibus, non celeres fugae 15 reiectaeque retrorsum Hannibalis minae, [non incendia Carthaginis impiae] eius, qui domita nomen ab Africa lucratus rediit, clarius... 
