 | George Frederick Graham, Henry Reed - 1847 - 374 pagina’s
...descended from Helen, the wife of Menelaus : that was a mistake, the questioner mistook Helen for Hellen. But 'tis not so above : There is no shuffling, there the action lies In his true nature ; and we ourselves compelled Even to the teeth and forehead of our faults To give in... | |
 | Reciter - 1848 - 262 pagina’s
...murder, — My crown, my own ambition, and my queen. May one be pardon'd, and retain th" offence ? In the corrupted currents of this world Offence's...lies In its true nature, and we ourselves compell'd, Ev'n to the teeth and forehead of our faults, To give in evidence. What then ? what rests ? Try what... | |
 | Charles Griffin - 1848 - 100 pagina’s
...serve my turn ? " May one be pardon'd, AND RETAIN THE OFFENCE ? 1 In the corrupted currents of the world, " Offence's gilded hand may shove by justice,;...There is no shuffling, there the action lies " In his true nature ; and we ourselves compell'd, " Even to the teeth and forehead of our faults, " To... | |
 | Lars Engle - 1993 - 284 pagina’s
...distinguished from this world precisely because, while here luck can affect morality, there it cannot: In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice, . . . 'tis not so above: There is no shuffling, there the action lies In his true nature. (3.3.57)... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 pagina’s
...prepared to alter his way of life. Few of us are. Claudius' "offence" is the sin and its "effects": In the corrupted currents of this world Offence's...prize itself Buys out the law. But 'tis not so above. (57-60) The image of heavenly justice is central to Hamlet. Judgment Day is here and now. The pace... | |
 | Francis Bicknell Carpenter - 1995 - 380 pagina’s
...the murder,— My crown, my own ambition, and my queen. May one be pardoned and retain the offence? In the corrupted currents of this world, Offence's gilded hand may shove by justice, And oft't is seen the wicked prize itself Buys out the law; but 't is not so above. There is no shuffling;... | |
 | 1996 - 264 pagina’s
...with real tenderness and longing. CLAUDIUS (continuing) May one be pardoned and retain th' offence? In the corrupted currents of this world Offence's...above. There is no shuffling, there the action lies In his true nature, and we ourselves compelled Even to the teeth and forehead of our faults To give in... | |
 | Peter J. Leithart - 1996 - 288 pagina’s
...heavenly treatment of sin. On earth, it is possible to use money to buy a favorable judgment: "Offense's gilded hand may shove by justice, and oft 'tis seen the wicked prize itself buys out the law" (3.3.57-60). In heaven, however, there is no "shuffling," no way to disguise one's sin or to buy off... | |
 | James Tunstead Burtchaell - 1998 - 356 pagina’s
...queen. May one be pardoned and retain th' offense? In the corrupted currents of this world Offense's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen...prize itself Buys out the law, but 'tis not so above: . . . My words fly up, my thoughts remain below: Words without thoughts never to heaven go.9 Obviously... | |
 | Natalio Fernández Marcos - 1993 - 1008 pagina’s
...murder, — My crown, mine own ambition, and my queen. May one be pardon'd and retain the offence? In the corrupted currents of this world Offence's...There is no shuffling. — there the action lies In his true nature; and we ourselves compcll'd. Even to the teeth and forehead of our faults, To give... | |
| |
In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law... 
