 J'ai vécu plus que toi; mes vers dureront moins. Mais au bord du tombeau je mettrai tous mes soins A suivre les leçons de ta philosophie, A mépriser la mort en savourant la vie, A lire tes écrits pleins de grâce et de sens, Comme on boit d'un vin...  Mercure de France au dix-neuvième siècle - Pagina 231779Volledige weergave - Over dit boek
 | Clovis Lamare - 1907 - 650 pagina’s
...finement la philosophie du poète de Venuse et le charme de ses écrits ? J'ai vécu plus que toi, mes vers dureront moins : Mais, au bord du tombeau, je mettrai tous mes soins A suivre les leçons de ta philosophi,:, (1) Éptt., cue,. Éd. Bcuchot (I83:i), t. xu,, p. 317.... | |
 | 1907 - 536 pagina’s
...assiégeait sa vieillesse, Voulut qu'on l'applaudît lorsqu'il finit sa pièce. J'ai vécu plus que toi ; mes vers dureront moins ; Mais au bord du tombeau je mettrai tous mes soins A suivre les leçons de ta philosophie, A mépriser la mort en savourant la vie, A lire tes écrits... | |
 | St. John Lucas - 1908 - 542 pagina’s
...assiégeait sa vieillesse, Voulut qu'on l'applaudît lorsqu'il finit sa pièce. J'ai vécu plus que toi ; mes vers dureront moins ; Mais au bord du tombeau je mettrai tous mes soins A suivre les leçons de ta philosophie, A mépriser la mort en savourant la vie, A lire tes écrits... | |
 | Régis Michuad - 1910 - 456 pagina’s
...délicieux : 20 Jouissons, écrivons, vivons, mon cher Horace! . . . J'ai vécu plus que toi : mes vers dureront moins ; Mais, au bord du tombeau, je mettrai tous mes soins A suivre les leçons de ta philosophie, A mépriser la mort en savourant la vie, 25 A lire tes... | |
 | St. John Lucas, St. John Welles Lucas Lucas - 1911 - 298 pagina’s
...assiégeait sa vieillesse, Voulut qu'on l'applaudît lorsqu'il finit sa pièce. J'ai vécu plus que toi ; mes vers dureront moins ; Mais au bord du tombeau je mettrai tous mes soins A suivre les leçons de ta philosophie, A mépriser la mort en savourant la vie, A lire tes écrits... | |
 | Voltaire - 1920 - 460 pagina’s
...assiégeait sa vieillesse, Voulut qu'on l'applaudît lorsqu'il finit sa pièce. J'ai vécu plus que toi; mes vers dureront moins. Mais au bord du tombeau je mettrai tous mes soins A suivre les leçons de ta philosophie, A mépriser la mort en savourant la vie, A lire tes écrits... | |
 | Edward Hinman Sirich, Francis Brown Barton - 1923 - 494 pagina’s
...sa vieillesse, Voulut qu'on l'applaudît 208 lorsqu'il finit sa pièce. J'ai vécu plus que toi, mes vers dureront moins ; Mais au bord du tombeau je mettrai tous mes soins A suivre les leçons de ta philosophie, 30 A mépriser la mort en savourant la vie, A lire tes... | |
 | André Bellessort - 1925 - 436 pagina’s
...toujours l'heure de son départ, sans la redouter, assurait-il à Horace : J'ai vécu plus que toi, mes vers dureront moins ; Mais au bord du tombeau je mettrai tous mes soin* A suivre ]es leçons de ta philosophie, - A mépriser la mort en savourant la vie. Et dans cette... | |
 | St. John Lucas - 1926 - 600 pagina’s
...assiégeait sa vieillesse, Voulut qu'on l'applaudît lorsqu'il finit sa pièce. J'ai vécu plus que toi ; mes vers dureront moins ; Mais au bord du tombeau je mettrai tous mes soins A suivre les leçons de ta philosophie, A mépriser la mort en savourant la vie, A lire tes écrits... | |
 | Peter Gay - 1995 - 596 pagina’s
...les vins, et les amours. Jouissons, ecrivons, vivons, mon cher Horace. J'ai vecu plus que toi; mes vers dureront moins. Mais au bord du tombeau je mettrai tous mes soins A suivre les lecons de ta philosophie, A mepriser la mort en savorant la vie, A lire tes ecrits... | |
| |
