 | Francesco Petrarca - 1905 - 636 pagina’s
...Dall'Arme certe suo « riflessioni • all'Accad. dei Filargitl (Ferii, 1699). — L'Alfieri nota tutto. Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono Di quei sospiri ond'io nudriva '1 coro In su '1 mio primo giovonile errore, 4 . Quand'era in parte altr'uoin da quel ch'i" sono; Del... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - 444 pagina’s
...anima gentile da un volenteroso, per quanto modesto, letterato. LA STORIA DEL CANZONIERE SONETTO 1. Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono Di quei sospiri ond'io nudriva il core In su '1 mio primo giovanile errore, Quand' era in parte alti1' uom da quel eh' i' sono; Del vario... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - 576 pagina’s
...LAUREATI POETAE RERUM VULOARITTM FRAMMENTA PARTE. PRIMA. IN VITA DI MADONNA LAUEA. PBTHAKCA, Rime. I. Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono Di quei sospiri ond'io nudriva '1 core In su '1 mio primo giovenile errore, Quand'era in parte altr'uom da quel eh' i' sono ; Del... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - 600 pagina’s
...ordinamento di essa; il Cesareo crede tra il 1348 e il 1319, ma è anteriore almeno a questa ultima data. Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono Di quei sospiri ond'io nudriva '1 eore In sul mio primo giovenile errore, Quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono, 4 Del vario... | |
 | Mikko W. Erich - 1912 - 286 pagina’s
...altrimenti ricorda il Petrarca il « dolce tempo della prima etade » (3) e la soave Musa giovanile : Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono Di quei sospiri ond'io nudriva il core In sul mio primo giovenile errore Quand'era in parte altr'uom da quel ch'i sono (4). (1) PEROSINO,... | |
 | Antonio Fradeletto - 1922 - 328 pagina’s
...s'atteggiano l'uno contro l'altro. Come suonano le due voci? L'accento consueto del Petrarca è il sospiro: Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono Di quei sospiri ond'io nudriva il core.... • e già per le anime ondeggianti il sospiro) è l'esalazione delle brame inappagate e degli irresoluti... | |
 | 1925 - 540 pagina’s
...langgehegte Liebe. Der ganzen Sammlung stellt Petrarca die entschiedenste Revokation voran (Son. I): Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono Di quei sospiri ond'io nudriva il core In sul mio primo giovenile errore, Quand'era in parte altr'uorn da quel ch'i' sono . . . Spero trovar... | |
 | Hiram Pflaum - 1926 - 172 pagina’s
...langgehegte Liebe. Der ganzen Sammlung stellt Petrarca die entschiedenste Revokation voran (Son. I): Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono Di quei sospiri ond'io nudriva il core In sul tnio primo giovenile errore, Quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono . . . Spero trovar... | |
 | Leonard Forster - 1969 - 234 pagina’s
...is made to deny all he has written. Here are the two texts together, first Petrarch, then Malipiero: Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono Di quei sospiri ond'io nudriva '1 core In su '1 mio primo giovenile errore, Quand' era in parte altr' uom da quel ch' i' sono ; Del... | |
 | Jean-Claude Carron - 1986 - 204 pagina’s
...les premiers vers du recueil poétique de Pétrarque, l'amour est conçu en tant qu'« errore » ; Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono di quei sospiri ond'io nudriva '1 core in sul mio primo giovenile errore del vario stile in ch'io piango et ragiono fra le vane speranze... | |
| |
Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono di quei sospiri ond'io nudriva '1 core in sul mio primo giovenile errore, quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono, del vario stile in ch'io piango e ragiono fra le vane speranze e '1 van dolore, ove sia... 
