 | Jonathan Edwards - 1830 - 604 pagina’s
...twilight was yet dim.) Jesus asked her why she wept. She, supposing him to be the gardener, says to him, " Sir, if thou have borne him hence, tell me...hast laid him, and I will take him away. Jesus saith to her, Mary ;" and she then knew him, and worships him. Christ bids her go and inform his disciples,... | |
 | William Hales - 1830 - 1222 pagina’s
...He then repeated the same question, Woman, why weepest thou ? But she likewise knew not JESUS, and supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast carried him away, tell me where thou hast laid him, and I will remove him. JESUS then said unto... | |
 | 1831 - 288 pagina’s
...home. JOHN XX. back, and saw Jesus standing ; and knew not that it is was Jesus. Jesus saith unto her ; Woman, why weepest thou ? whom seekest thou ? She...Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take 16 him away. Jesus saith unto her ; Mary. She turned herself, and saith... | |
 | Peter Jones - 1831 - 292 pagina’s
...Jesus. 16 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou ? whom seekest thou ? She, supposing him to Ъе the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 16 Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith... | |
 | Mary W. Howland - 1831 - 302 pagina’s
...weepest thou? what seekest thou? Who did she think he was? She thought he was the gardener, and said to him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. When did she perceive that it was Jesus? When Jesus said to... | |
 | 1831 - 294 pagina’s
...if thou have lorne him hence, tell me where thou hast laid him, and 1 will take 16 him away. Jest's saith unto her ; Mary. She turned herself, and saith unto him ; Rabboni, which is to say, TO THE ASCENSION OF JESUS. JOHN XX. am not yet ascended to my Father ; but go to my... | |
 | Stephen Greenleaf Bulfinch - 1832 - 166 pagina’s
...turned herself back, and saw Jesus standing ; and knew not that it was Jesus. Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou ? whom seekest thou? She supposing...Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni ; which is to say, Master. Jesus saith unto her, Touch me not ; for I am not yet ascended to my Father... | |
 | Stephen Greenleaf Bulfinch - 1832 - 168 pagina’s
...turned herself back, and saw Jesus standing; and knew not that it was Jesus. Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou ? whom seekest thou? She supposing...Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father... | |
 | John (st.) - 1832 - 82 pagina’s
...and knew not that it was Jesus. [Translated by GP] Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou 1 whom seekest thou ? She, supposing him to be the gardener,...will take him away. Jesus saith unto her, Mary. She, being agitated, saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. Jesus saith unto her, TOUCH ME NOT;... | |
 | Charles Lambert Coghlan - 1832 - 486 pagina’s
..../,./,„ xviii. 4. 7. Jesus saith unto " her" (" Mary," who stood without at the sepulchre, weeping), Woman, why weepest thou ? whom seekest thou ? She,...Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him. John xx. 15. 1C / seek my brethren.] The Son of man is come to seek and to save that... | |
| |
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? Whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 
