 | j.j. aubertin - 1878 - 304 pagina’s
...por ir ouvindo o doce canto, As namoradas magoas, que dizia : Volvendo o rosto já sereno e santo, Toda banhada em riso, e alegria, Cahir se deixa aos...beijos na floresta ! E que mimoso choro, que soava ! Que affagos tão suaves ! Que ira honesta, Que em risinhos alegres se tornava ! O, que mais passam... | |
 | Luís de Camões - 1881 - 326 pagina’s
...namoradas magoas que dizia. Volvendo o rosto já sereno e santo, Toda banhada em riso • alegria, Gahir se deixa aos pés do vencedor, Que todo se desfaz em puro amor. LXXXUI • Oh que famintos beijos na floresta! E que mimoso choro, que soava! Que affagos tão suaves!... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1884 - 346 pagina’s
...Como por ir ouvindo o doce canto, As namoradas magoas que dizia ; Volvendo o rosto já sereno e santo, Toda banhada em riso e alegria, Cahir se deixa aos...beijos na floresta ! E que mimoso choro que soava ! Que affagos tão suaves ! Que ira honesta, Que em risinhos alegres se tornava ! O que mais passam... | |
 | Luís de Camões - 1884 - 414 pagina’s
...dizia ; Volvendo o rosto ja sereno e santo, Toda banhada em riso e alegria, Cahir se deixa aos pes do vencedor, Que todo se desfaz em puro amor. LXXXIII....Oh que famintos beijos na floresta ! E que mimoso ch6ro que soava ! Que afiagos tao suaves ! Que ira honesta, Que em risinhos alegres se tornava ! O... | |
 | José do Canto - 1895 - 402 pagina’s
...As uamoradas ma^roas que dizia. Volvendo o rosto ja sereno e santo Toda banhada em riso, e alepria, Cahir se deixa aos pés do vencedor Que todo se desfaz em puro amor. ESTANCIA 83 Oh que famintos beijos na floresta ! E que mimoso сЬЛго que soava ! Que affa/?os tam... | |
 | Luís de Camões - 1913 - 424 pagina’s
...natural. Por ex., Vergílio na Eneida, u, ...Tu que, o sancíissima conjux, Felix morte tua,... LXXXI1I Oh que famintos beijos na floresta ! E que mimoso choro que soava ! Que afagos tão suaves l Que ira honesta, Que em risinhos alegres se tornava ! O que mais passam... | |
 | Luís de Camões - 1920 - 526 pagina’s
...Como por ir ouvindo o doce canto, As namoradas magoas, que dizia. Volvendo o rosto já sereno e santo, Toda banhada em riso e alegria, Cahir se deixa aos...beijos na floresta ! E que mimoso choro, que soava ! Que affagos tão suaves ! Que ira honesta, Que em risinhos alegres se tornava! O que mais passam... | |
 | Affonso Costa - 1921 - 252 pagina’s
...namoradas maguas que dizia. Volvendo o rosto já sereno e sancto, Toda banhada em riso e alegria, Cair se deixa aos pés do vencedor, Que todo se desfaz em puro amor.» (17) Este bellissimo episodio, pelo lyrismo de que se reveste, pela naturalidade com que se desenvolve... | |
 | Ferran Carbó - 1997 - 308 pagina’s
...ser de naturaleza diferente a las citadas en este capítulo. Estão a seu conselho oferecidas. [...] Oh! Que famintos beijos na floresta, E que mimoso choro que soava! Que afagos tão suaves, que ira honesta, Que em risinhos alegres se tornava! O que mais passam na menhã... | |
| |
Já não fugia a bella nympha, tanto Por se dar cara ao triste, que a seguia. Como por ir ouvindo o doce canto, As namoradas maguas, que dizia. Volvendo o rosto já sereno e santo, Toda banhada em riso e alegria, Cahir se deixa aos pés do vencedor, Que... 
