 | Horace - 1879 - 200 pagina’s
...you'll find, to youths now dear, And for whom soon our maids with love will pine. ODE V. AD PYRRHAM. QUIS multa gracilis te puer in rosa Perfusus liquidis urget odoribus Grato, Pyrrha, sub antro ? Cui flavam religas comam, Simplex munditiis ? Heu, quoties fidem, Mutatosque Deos flebit, et aspera Nigris... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1879 - 388 pagina’s
...quo simul mearis, Nec regna vmi sortiere talis, Nec tenerum Lycidan mirabere, quo calet iuventus V. Quis multa gracilis te puer in rosa Perfusus liquidis urget odoribus Grato, Pyrrha, sub antro? Oui fiavam religas oomam, 5 Simplex munditiis? Heu quotiens fidem Mutatosque deos flebit et aspera... | |
 | Wilhelm von Christ - 1879 - 732 pagina’s
...ferox navibus aut equis miles te duce gesserit (Hor. Od. I 6). Vierte asklepiadeische Strophe: CM¿S multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus grato, Pyrrha, sub antro? cui flavam religas comam? (Hor. Od. I 5). Fünfte asklepiadeische Strophe: J,\J \J _ WV Sie te diva potens... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1879 - 132 pagina’s
...nee tenerum Lycidaa mirabere, quo calet iuventus nunc omnis et mox virgines tepebunt. 33 CARMEN V. Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus, grato, Pyrrha, sub antro? simplex munditiis ? heu quoties fid cm 5 mutatosque deos flebit et aspera nigris aequora ventia emirabitur... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1880 - 438 pagina’s
...sortiere talis nec tenerum Lycidan mirabere, quo calet iuventus nunc omnis et mox virgines tepebunt. 20 V. Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus grato, Pyrrha, sub antro? cui flavam religas comam simplex munditiis? heu quotiens fidem mutatosque deos flebit et aspera nigris... | |
 | Horace - 1880 - 434 pagina’s
...sortiere talis nee tenerum Lycidan mirabere, quo calet iuventus nunc omnis et mox virgines tepebunt. 20 V. Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus grato, Pyrrha, sub antro? cui flavam religas comam simplex munditiis? heu quotiens (idem mutatosque déos flébil et áspera nigris... | |
 | David Jonathan Hildner - 1992 - 204 pagina’s
...translation) must be taken into account in attempts to reconstruct his intellectual and aesthetic make-up. Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus grato, Pyrrha, sub antro? cui flavam religas comam, simplex munditiis? heu quotiens fidem mutatosque deos flebit et aspera nigris... | |
 | Charles Martin - 1992 - 220 pagina’s
...wholeheartedly embraces the expectations of its audience. That poem is the fifth ode of Horace, Book I: Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus grato, Pyrrha, sub antro? Cui flavam religas comam, simplex munditiis? Heu quotiens fidem mutatosque deos flebit et aspera nigris... | |
 | Rainer Schulte, John Biguenet - 1992 - 264 pagina’s
...more perfect is hard to imagine, his only two departures from the source text illustrate the point: Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus grato, Pyrrha, sub antro? cui flauam religas comam, simplex munditiis? heu quotiens fidem mutatosque déos flebit et aspera nigris... | |
 | Charles Martindale - 1993 - 156 pagina’s
...vowed Picture the sacred wall declares t'have hung My dank and dropping weeds To the stern god of sea. Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus grato, Pyrrha, sub antro? cui flavam religas comam, simplex munditiis? heu quotiens fidem mutatosque deos flebit et aspera nigris... | |
| |
Quis multa gracilis te puer in rosa Perfusus liquidis urget odoribus Grato, Pyrrha, sub antro? 
