 | Luís de Camões - 1874 - 388 pagina’s
...Que a maritima gente tem per santo, 3 Em tempo de tormenta e vento esquivo, De tempestade escura e triste pranto. NaO menos foi a todos excessivo 6 Milagre...alto espanto, Ver as nuvens do mar, com largo cano Sorvev as altas aguas do Oceano. XIX. Eu o vi certamente (e uao presumo Que a vista me enganara) levantarle... | |
 | Luís de Camões - 1874 - 374 pagina’s
...esquivo, De tempestado escura e triste pranto. Nao menos foi a todos excessivo 6 Milagro e cousa corto de alto espanto, Ver as nuvens do mar, com largo cano Sorver as altas aguas do Océano. Eu o vi cortamente (e nao presumo Que a vista me enganava) levantar-sc 3 No ar um vaporsinho... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1878 - 358 pagina’s
...tormenta, e vento esquivo, De tempestade escura, e triste pranto. Não menos foi a todos excessivo Milagre, e cousa certo de alto espanto, Ver as nuvens...altas aguas do Oceano. XIX. ' Eu o vi certamente (e não presumo, Que a vista me enganava) levantar-se No ar hum vaporzinho, e subtil fumo, E, do vento... | |
 | Luís de Camões - 1882 - 492 pagina’s
...escura, e triste pranto. Não menos foi a todos excessivo Milagre, e cousa certo de alto espanto, Vêr as nuvens do mar, com largo cano, Sorver as altas aguas do Oceano. XIX Eu o vi certamente (e não presumo Que a vista me enganava) levantar-se No ar um vaporzinho, e subtil fumo, E, do vento trazido,... | |
 | Antonio Cardoso Borges de Figueredo - 1883 - 88 pagina’s
...de tormenta e vento esquivo, De tempestade escura e triste pranto. Não menos foi a todos excessivo Milagre, e cousa certo de alto espanto, Ver as nuvens...mar, com largo cano, Sorver as altas aguas do Oceano. Eu o vi certamente (e não presumo Que a vista me enganava) levantar-se No ar um vaporzinho e subtil... | |
 | João Manuel Pereira Silva - 1884 - 428 pagina’s
...tempestade escura, e triste pranto. Não menos foi a todos excessivo Milagre, c cousa certo d'alto espanto, Ver as nuvens do mar com largo cano, Sorver as altas aguas do Oceano. Eu o vi certamente, (e não presumo Que a vista me enganava), levantar.se No ar um vaporzinho, e subtil... | |
 | Luís de Camões - 1913 - 424 pagina’s
...tormenta e vento esquivo, De tempestade escura e triste pranto. Não menos foi a todos excessivo (39) Milagre e cousa certo de alto espanto Ver as nuvens do mar com largo cano Sorver as altas agoas do oceano. (88) Relampados, como ainda no canto vi, estâncias 78 e 84, é fórma empregada por... | |
 | Luís de Camões - 1920 - 526 pagina’s
...todos excessivo Milagre, e cousa certa de alto espanto, Ver as nuvens do mar, com largo cano (37), Sorver as altas aguas do Oceano. XIX Eu o vi certamente (e n3o presumo Que a vista me enganava) levantar-se No ar hum vaporzinho e subtil fumo E do vento trazido,... | |
 | Affonso Costa - 1921 - 252 pagina’s
...de tormenta e vento esquivo, De tempestade escura e triste pranto. Não menos foi a todos excessivo Milagre, e cousa certo de alto espanto Ver as nuvens...mar, com largo cano, Sorver as altas aguas do oceano. «Eu o vi certamente (e não presumo Que a vista me enganava) levantar-se No ar um vaporzinho e subtil... | |
| |
Vi claramente visto o lume vivo, Que a maritima gente tem por santo Em tempo de tormenta, e vento esquivo De tempestade escura, e triste pranto. Não menos foi a todos excessivo Milagre, e cousa certo de alto espanto, Ver as nuvens do mar com largo cano... 
