 | Joaquim Mendes dos Remédios - 1914 - 798 pagina’s
...Mios espíritos damnosos, Que querem como forçosos Do alicerce derribar-me ; Quem com elles logo der Na pedra do furor santo, E batendo os desfizer Na Pedra, que veio a ser ICinliin cabeça do canto : Quem logo, quando imagina Nos vícios da carne má, Os pensamentos declina... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios - 1921 - 710 pagina’s
...vós santo Capitão,» *'" j Nesta minha Fortaleza Não puserdes guarnição Quem com elles logo der Na pedra do furor santo, E batendo os desfizer Na...Emfim cabeça do canto : Quem logo, quando imagina Nos vícios da carne má, Os pensamentos declina A'quella Carne divina. Que na Cruz esteve já. E tu, ó... | |
 | Luís de Camões - 1925 - 274 pagina’s
...nascendo os afogar, Por não virem a parar Em vícios graves e urgentes; 330 67. Quem com eles logo der Na pedra do furor santo E, batendo, os desfizer Na Pedra, que veio a ser Em-fim cabeça do canto (2); 335 (l) O sentido de recente» (recém-nascidos) está explicado no verso imediato pela expressão... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios, Luís de Camões - 1924 - 252 pagina’s
...nascendo os affogar, Por não virem a parar Em vjcios graves e urgentes : 67 Quem com elles logo der Na pedra do furor santo, E batendo os desfizer Na Pedra, que veio a ser Emfim cabeça do canto : J Quem logo, quando imagina Nos vicios da carne má, Os pensamentos declina Áquella Carne divina,... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1925 - 362 pagina’s
...e em nacendo os afogar por não virem a parar em vicios graves e urgentes ; quem com eles logo der na pedra do furor santo e batendo os desfizer na pedra que veio a ser enfim cabeça do canto ; Quem logo quando imagina nos vicios da carne má os pensamentos declina àquela... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1925 - 360 pagina’s
...quem com eles logo der na pedra do furor santo c batendo os desfizer na pedra que veio a ser enfim cabeça do canto ; Quem logo quando imagina nos vicios da carne má os pensamentos declina àquela carne divina que na cruz esteve ja ; quem do vil contentamento cá deste mundo visibil quanto... | |
 | Bryant L. Creel - 1981 - 286 pagina’s
...em nascendo os afogar, por náo virem a parar en vícios graves e urgentes. Quem com eles logo der na pedra do furor santo e, batendo, os desfizer na pedra, que veio a ser emfim cabeza do canto. The patristic tradition of interpreting the curse as an imprecation against man's... | |
 | Luís de Camões - 1998 - 232 pagina’s
...nascendo, os afogar, por não virem a parar 330 em vícios graves e urgentes; quem com eles logo der na pedra do furor santo e, batendo, os desfizer na Pedra, que veio a ser 335 enfim cabeça do Canto; quem logo, quando imagina nos vícios da carne má, os pensamentos declina... | |
| |
... alma fez; e beato quem tomar seus pensamentos recentes, e em nascendo os afogar, por não virem a parar em vícios graves e urgentes. Quem com eles logo der na pedra do furor santo e, batendo, os desfizer na pedra, que veio a ser emfim cabeça do... 
