 | Teófilo Braga - 1876 - 390 pagina’s
...Onde o povo vão Perde opinião, Que os louros são bellos. Pretidão de Amor, Tão doce a figura, Que a neve lhe jura Que trocara a cor. Leda mansidão, Que o siso acompanha t • Bem parece extranha, Mas barbara não. Presença serena, Que a tormenta amansa; Nella emfim descansa... | |
 | Luís de Camões - 1898 - 152 pagina’s
...a neve lhe jura Que trocára a cor; Leda mansidão, Que o sizo acompanha . . . Bem parece extranha, Mas . . . barbara não ; Presença serena Que a tormenta amansa: Nella emfim descansa Toda a minha pena. Esta é a captiva Que me tem captivo: E, pois nella vivo, É força que viva. Le feu... | |
 | Teófilo Braga - 1907 - 872 pagina’s
...singular, Olhos socegados, Pretos e cansados, Mas não de matar. Pretidão de amor, Tão doce a figura, Que a neve lhe jura Que trocara a cor. Leda mansidão...acompanha, Bem parece estranha, Mas barbara não. Como poderia Camões resistir a uma mulher que lhe cantava estrophes da apaixonada poesia 'popular... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1910 - 264 pagina’s
...vão Perde opinião Que os louros são bellos. Pretidão de Amor ! Tam doce a figura Que a neve Jhe jura Que trocara a cor ! Leda mansidão, Que o siso...amansa : Nella emfim descansa Toda minha pena. Esta é a captiva Que me tem captivo ; E pois nella vivo, É força que viva Endechas VAE o bem fugindo,... | |
 | Luís de Camões - 1912 - 532 pagina’s
...Que os louros são bellos. Pretidão de Amor, Tão doce a figura, Que a neve-lhe jura Que trocára a cor. Leda mansidão, Que o siso acompanha, Bem parece...amansa : N'ella emfim descansa Toda minha pena. Esta he a captiva, Que me tem captivo ; E pois n'ella vivo, He força que viva. Chiste MOTE Quem ora soubesee... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1925 - 360 pagina’s
...cabelos, onde o povo vão perde opinião que os louros são belos. Pretidão de amor ! Tam doce a figura que a neve lhe jura que trocara a cor ! Leda mansidão...mas barbara não. Presença serena que a tormenta aman a, nela enfim descansa toda minha pena. Esta é a cativa que me tem cativo e pois nela vivo é... | |
 | Ethel M. Pope - 1989 - 326 pagina’s
...Onde o povo vão, Perde opinião, Que os louros são bellos. Pretidão de amor, Tão doce a figura Que a neve lhe jura Que trocara a cor ; Leda mansidão, Que o sizo acompanha, Mas barbara não. Presença serena, Que a tormenta amansa ; Nella emfim descansa Toda... | |
| |
Pretidão de Amor, Tão doce a figura Que a neve lhe jura Que trocara a cor. Leda mansidão, Que o siso acompanha; Bem parece estranha, Mas bárbara não. 
