 | 1866 - 612 pagina’s
...Cambridge University Press, has given a most exquisite translation into Asclepiads of Shakspeare's ' Orpheus with his lute made trees, And the mountain tops that freeze, Bow themselves, when he did sing ; To his music plants and flowers Ever sprung, as sun and showers Them... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 188 pagina’s
...whose counsel I will implore : if not, i' the name of God, Your pleasure be fulfill'd !—Act 2, Sc. 4. Orpheus with his lute made trees, And the mountain tops that freeze, Bow themselves when he did sing : To his music plants and flowers Ever sprung ; as sun and showers There... | |
 | William Shakespeare - 1868 - 174 pagina’s
...also Midsummer Night's Dream, iv. I. 122 : So. Orpheus. Compare the song in Henry VIII. iii. 1.3: ' * Orpheus with his lute made trees, And the mountain tops that freeze, Bow themselves when he did sing.' The story of Orpheus is told in Ovid's Metamorphoses, books x and xi.... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 306 pagina’s
...wench: my soul grows sad with troubles : Sing, and disperse them, if thou canst: leave working. SONG. Orpheus with his lute made trees, And the mountain tops that freeze, Bow themselves when he did sing: To his musick plants and flowers Ever sprung; as sun and showers There... | |
 | Henry Green - 1870 - 638 pagina’s
...; Sing and disperse 'em, if thou canst : leave working." The sweet simple song is raised, — •' Orpheus with his lute made trees And the mountain tops that freeze, Bow themselves when he did sing : To his music plants and flowers Ever sprung, as sun and showers There... | |
 | Anthologia Anglica - 1873 - 512 pagina’s
...dwelling : To her let us garlands bring. The Two Gentknien of Verona, iv. 1. n. THE CHARMS OF MUSIC. ORPHEUS, with his lute, made trees And the mountain tops that freeze Bow themselves wben he did sing : To his music plants and flowers Ever sprung; as sun and showers There... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 544 pagina’s
...Shakespeare by reading, — "Which will make him bow," ie incline, yield, &c. ; a change supported by, — " Orpheus, with his lute, made trees And the mountain tops that freeze Sow themselves, when he did sing." Sen. Till. Act IH. Sc. 1. • Abroad,—] Ditbtirsed, expended.... | |
 | William Shakespeare - 1875 - 136 pagina’s
...disperse thsm if thou canst: leave working. Q. Kath. Take thy lute, wench : my soul grows sad with SONG. Orpheus with his lute made trees, And the mountain tops that freeze, To his music, plants and flowers Ever sprung ; as sun and showers Bow themselves, when he did sing:... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Arthur Kölbing, Reinald Hoops, Albert Wagner - 1899 - 494 pagina’s
...sings; trees moving to the sound Start from their roots. Vergleiche dazu Sh. Henry VIII, III, 1, 3 ff: Orpheus with his lute made trees, And the mountain tops that freeze, Bow themselves when he did sing: T o his music plants and flowers Ever sprung; etc. II. 1. Pope, Essay... | |
 | Florilegium - 1877 - 322 pagina’s
...et auritas fldibus canoris Ducere quercue." Also Shakespeare (Henry VIII., act iii. sc. 1) : — " Orpheus with his lute made trees, . And the mountain tops that freeze, Dow themselves when he did sing." Below " tergeminumque canem " is Cerberus. 1 Vindex. Amphion, who,... | |
| |
Orpheus with his lute made trees, And the mountain tops that freeze, Bow themselves when he did sing ; To his music plants and flowers Ever sprung, as sun and showers There had made a lasting spring. 
