 | Franz Bopp - 1999 - 480 pagina’s
...exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of the verbs and in the forms of grammar, than could possibly...indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists:... | |
 | Peter Schmitter - 1996 - 510 pagina’s
...stronger affinity, both in thé roots of verbs and in thé forms of grammar, than could possibly hâve been produced by accident; so strong indeed, that no philologer could examine them ail three, without believing them to hâve sprung from some common source, which, perhaps, no longer... | |
 | David Crystal, Hilary Crystal - 2000 - 604 pagina’s
...more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs, and...indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists.... | |
 | Eliot Weinberger - 2000 - 212 pagina’s
...more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and...indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists:... | |
 | Homer - 2000 - 324 pagina’s
...more copious than the Latin. and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and...indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists... | |
 | Elizabeth Wayland Barber - 2000 - 262 pagina’s
...Sanskrit texts of India (newly "discovered" by European scholars) bore to Classical Greek and Latin "a stronger affinity, both in the roots of verbs and...indeed, that no philologer could examine them all three without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists."... | |
 | Edwin Bryant - 2001 - 400 pagina’s
...more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and...indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source which, perhaps, no longer exists:... | |
 | Adrian Akmajian, Richard A. Demer, Ann K. Farmer, Robert M. Harnish - 2001 - 628 pagina’s
...structure; more perfect than the Greek, more copious than the Latin ... yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and...indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists:... | |
 | Li Jin, Mark Seielstad, Chunjie Xiao - 2001 - 196 pagina’s
...copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a strong affinity, both in the roots of verbs and in the forms...indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which perhaps no longer exists;... | |
 | Thomas Burrow - 2001 - 486 pagina’s
...refined than either ; yet bearing to both of them a stronger affinity both in the roots of verbs and the forms of grammar, than could possibly have been...strong indeed that no philologer could examine them at all without believing them to have sprung from some common source, which perhaps no longer exists.... | |
| |
The Sanscrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more perfect than the Greek, more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs... 
