 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 pagina’s
...Les rares qualités par où tu m'as dû plaire, Et tout ce qui t'élève au-dessus du vulgaire. Ma faveur fait ta gloire, et ton pouvoir en vient: Elle...rang qu'autant qu'elle t'en donne, Et pour te faire choir je n'aurais aujourd'hui Qu'à retirer la main qui seule est ton appui. J'aime mieux toutefois... | |
 | Pierre Corneille - 1903 - 170 pagina’s
...rares qualités par où tu m'as dû plaire, 1525 Et tout ce qui t'élève au-dessus du vulgaire. Ma faveur fait ta gloire, et ton pouvoir en vient: Elle...n'as crédit ni rang qu'autant qu'elle t'en donne, 1530 Et pour te faire choir je n'aurais aujourd'hui Qu'à retirer la main qui seule est ton appui.... | |
 | Pierre Corneille - 1903 - 170 pagina’s
...rares qualités par 014 tu m'as dû plaire, 1525 Et tout ce qui t'élève au-dessus du vulgaire. Ma faveur fait ta gloire, et ton pouvoir en vient : Elle...n'as crédit ni rang qu'autant qu'elle t'en donne, 1530 Et pour te faire choir je n'aurais aujourd'hui Qu'à retirer la main qui seule est ton appui.... | |
 | Pierre Corneille - 1906 - 198 pagina’s
...Corneille a roulu abaisser Ciooa. Ma faveur fait Uploire, et ton pouvoir en vient : Elle seule l'élève, et seule te soutient; C'est elle qu'on adore, et non...n'as crédit ni rang qu'autant qu'elle t'en donne, 1330 Et pour te faire choir je n'aurois aujourd'hui Qu'à retirer la main qui seule est ton appui.... | |
 | Régis Michuad - 1910 - 456 pagina’s
...qui t'élève au-dessus du vulgaire. Ma faveur faitja_ gloire, et ton pouvoir en vient : Elle seûïe t'élève, et seule te soutient ; C'est elle qu'on...rang qu'autant qu'elle t'en donne, Et pour te faire choir je n'aurais aujourd'hui Qu'à retirer la main qui seule est ton appui. 40 . J'aime mieux toutefois... | |
 | Pierre Corneille - 1913 - 140 pagina’s
...dessus du vulgaire. Ma faveur fait la gloire, et ton pouvoir en vient; Elle seule t'élève, et seule le soutient: C'est elle qu'on adore et non pas ta personne , Tu n'as crédit ni rang qu'aulant qu'elle t'en donne, 1530 Et, pour to faire choir, je n'aurais aujourd'hui Qu'a retirer la... | |
 | Susan W. Tiefenbrun - 1980 - 244 pagina’s
...bursts Cinna's bubble of self-esteem, reducing him to nothing more than a puppet on Auguste's string: Ma faveur fait ta gloire, et ton pouvoir en vient: Elle...rang qu'autant qu'elle t'en donne, Et pour te faire choir je n'aurois aujourd'hui And like Auguste who in a moment of inner strength pardons alL Emilie,... | |
 | Rudolf Behrens, Roland Galle - 1995 - 268 pagina’s
...Höfling sein. Augustus zu Cinna: Ma faveur fait ta gloire, et ton pouvoir en vient, Elle seule t'eleve, et seule te soutient, C'est elle qu'on adore, et non pas ta personne; Tu n'as credit, ni rang, qu'autant qu'elle t'en donne. Et pour te faire choir je n'aurais aujourd'hui Qu'ä... | |
 | Société des sciences, belles-lettres et arts d'Orléans - 1877 - 330 pagina’s
...travauT, Les rares qualités par où tu m'as su plaire Et tout ce qui t'élève au-dessus du vulgaire. Ma faveur fait ta gloire et ton pouvoir en vient ; Elle...rang qu'autant qu'elle t'en donne, Et pour te faire choir, je n'aurais aujourd'hui Qu'à retirer la main qui seule est ton appui. J'aime mieux toutefois... | |
 | 1817 - 616 pagina’s
...qu'un pouvoir d'emprunt. Et l'opinion qui l'a créé pent justement lui dire, comme Augnste à Ci uua : Et pour te faire cheoir, je n'aurais aujourd'hui Qu'à retirer la main qui seule est ton appui. « Le petit nombre des journaux serait uue force d'action entre les mains des Sarlis ; leur grand nombre... | |
| |
C'est elle qu'on adore, et non pas ta personne; Tu n'as crédit ni rang qu'autant qu'elle t'en donne, Et pour te faire choir je n'aurais aujourd'hui Qu'à retirer la main qui seule est ton appui. 
