 | John Pierpont - 1835 - 484 pagina’s
...— I only speak right on: I tell you that which you yourselves do know — Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor, dumb mouths, And bid them speak...every wound of Caesar, that should move The stones of Home to rise and mutiny. * This double superlative, like " the most straitest sect of our religion,"... | |
 | John Pierpont - 1835 - 484 pagina’s
...— I only speak right on : I tell you that which you yourselves do know — Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor, dumb mouths, And bid them speak...tongue In every wound of Caesar, that should move The stoaes of Rome to rise and mutiny. *This double superlative, like "the most s*? attest sect of our... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 pagina’s
...blood. I only speak right on ; I tell you that which you yourselves do know ; Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak...should move The stones of Rome to rise and mutiny. Cit. We'll mutiny. 1 Cit. We'll burn the house of Brutus. 3 Cit. Away then, come, seek the conspirators.... | |
 | Max Kaluza - 1911 - 422 pagina’s
...blood: I only speak right on; I tell you that which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak...should move The stones of Rome to rise and mutiny. (Julius Ccesar HI, 2, 214 ff.) Though yet of Hamlet our dear brother's death The memory be green, and... | |
 | Robert S. Miola - 2004 - 264 pagina’s
...in thy spoil, and crimson'd in thy lethe. "Antony himself points to the role reversal: "But were 1 Brutus, / And Brutus Antony, there were an Antony...should move / The stones of Rome to rise and mutiny" (III.ii.zi6-3o). See also John W. Velz, " 'If I were Brutus now . . . ': Role Playing in Julius Caesar,"... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 pagina’s
...Commentary, 208 And will . . . answer you This implies 3.1.260. that no reasons have yet been given, and And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony 220 Would ruffle up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 pagina’s
...you that which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor, dumb mouths, 215 And bid them speak for me. But were I Brutus, And...should move The stones of Rome to rise and mutiny. 220 ALL We'll mutiny. 194-6] As prose, Pope; as verse, We . . . Reuenge / . . . slay, / . . . liue.... | |
 | Timothy Hampton - 1990 - 332 pagina’s
...to Antony but to all of Rome: I tell you that which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak...should move The stones of Rome to rise and mutiny. (3.2.217-23) The relationship between words and wounds has been reversed here. Instead of demanding... | |
 | Heinrich F. Plett - 1993 - 414 pagina’s
...aus der Situation machen würde, daß er sogar "die Steine Roms" zum Aufruhr bewegen würde: (...] But were I Brutus And Brutus Antony, there were an...Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue 40 Howell (1975), 107. 41 Harington (1904), 11:204. 42 Scaliger (1964), 1; ähnlich auch Sidney (1904),... | |
 | Meredith Anne Skura - 1993 - 348 pagina’s
...tears. Then, having earlier suggested that the Romans "kiss dead Caesar's wounds," Antony offers to "put a tongue / In every wound of Caesar that should move / The stones of Rome to rise and mutiny" (JC 3.2.134, 230-32). He means of course that he will interpret the wounds in such a way as to move... | |
| |
That gave me public leave to speak of him: For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood: I only speak right on; I tell you that which you yourselves do know; Show you sweet Caesar's... 
