...also: du lieber Daniel!" Allbekannt dürfte sein, wie Luther seine Verdeutschung von Rom. 3,28 („daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben"),, die wegen der Hinzufügung des Wort» chenS „allein" hart angegriffen wurde, nicht nur durch sachliche...

...Worte kommen (I). Er ist angegriffen worden, weil er Rom. 3, 28 so wiedergegeben hat: „Wir halten, dass der Mensch gerecht werde, ohne des Gesetzes Werke allein durch den Glauben". Das „allein" stehe nicht im griechischen und lateinischen Text. Er gibt dies zu, ist aber der Überzeugung,...

...^ratia plena (^ voll Gnaden) einfach mit „du liebe Maria" übersetzen will oder in den Worten, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben, das „allein" von sich aus indieübersetzungeinschiebt(„5 endo rief vom Dolmetschen"). Für jede...

...bedeutet, von dem nur die Gnade befreien könne; nicht also die Belehrung. Sie halten es ferner, daß der Mensch gerecht werde, ohne des Gesetzes Werke allein durch den Glauben. Der Glaube aber, der ein Wille ist, setzt eine Bekehrung di Umkehrung voraus. Dagegen die flachen Religionen:...

...allzumalSünder und mangeln des Ruhms, den sie an Gott haben sollen" — „So halten wir denn, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke allein durch den Glauben" — „Nun wir denn sind gerecht geworden, durch den Glauben, so haben wir Frieden mit Gott durch unfern...

...Gnade durch die Erlösung, so durch Christum Jesum geschehen ist ... So halten wir nun dafür, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben"; und im Epheserbrief : „Denn aus Gnade seid ihr selig worden durch den Glauben, und dasselbige nicht...

...den starken Ausschließlichkeitsakzent in Rm 3, 28 bewußt eingefügt: „So halten wir es nun, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke allein durch den Glauben." Und im Sendbrief vom 1 Vorgetragen am 29. 9. 1967 in der Melanchthon-Akademie Köln als einleitender...

...Schrist schöpsen wollte u. als deren Mittelpunkt er betrachtete das Wort : »So halten wir es nun, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben." Besonders bekannt ist seine Vibelübersetzung u. sein kleiner u. großer Katechismus. Siehe sein Bildnis...

...Jerome's Vulgate "Arbitramur hominem iustificari ex fide absque operibus" (Rom. 3:28) as "Wir halten, dafi der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke allein durch den Glauben," and the papists feel that by introducing "allein" into a sentence that did not have "sola" in the original...

...habe über sie alle Macht. Das schenke euch Gott! Amen. 152. Rom 3, 28: So halten wir nun dafür, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben. (1917, Oktober) Lieben Kameraden! Tage noch, und die evangelische Christenheit in allen Teilen der...