 J'attends mon maître, M. Vanderdendur, le fameux négociant, répondit le nègre. Est-ce M. Vanderdendur, dit Candide, qui t'a traité ainsi ? Oui, monsieur, dit le nègre; c'est l'usage: on nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement deux fois...  Guizot collection of pamphlets - Pagina 731831Volledige weergave - Over dit boek
 | Voltaire - 1789 - 348 pagina’s
...Vanderdendur , dit Candide , qui t'a traité ainli ? Oui , monlieur dit le negre ; c'eil l'ufage. On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement deux fois l'année. Quand nous travaillons aux fucrenes , & que la meule nous attrape le doigt -, on nous coupe la main : qjuand nous voulons nous,... | |
 | Voltaire - 1792 - 362 pagina’s
...çaleçon clé toile pour tout vêtement deux fois l'année.. Quand nous travaillons aux fucreries , et que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe...voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe : je me fuis trouvé dans les deux cas. C'eft à ce prix que vous mangez du fucre en Europe. Cependant loi... | |
 | Voltaire - 1819 - 494 pagina’s
...nous donne un caleçon de toile pour tout vêlement , deux fois l'année. Quand nous travaillons anx sucreries, et que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe Kt /main : quand nous voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe : je me suis trouvé' dans les deux... | |
 | Voltaire - 1821 - 516 pagina’s
...Candide, qui t'a traité ainsi ? Oui, monsieur, dit le nègre, c'est l'usage. On nous donnn un calpçon de toile pour tout vêtement, deux fois l'année....jambe: je me suis trouvé dans les deux cas. C'est à ce prix. •que vous mangez du sucre en Europe. Cependant lorsque ma mère me veadit dix tfcus pata^ons... | |
 | Voltaire - 1826 - 524 pagina’s
...M. Vanderdendur, dit Candide, qui t'a traité ainsi? Oui, monsieur, dit le nègre, c'est l'usage. On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement,...jambe : Je me suis trouvé dans les deux cas. C'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe. Cependant, lorsque ma mère me vendit dix écus patagons... | |
 | Voltaire - 1829 - 504 pagina’s
...Vauderdendur, dit Candide, qui t'a traité ainsi? Oui , monsieur, dit le nègre , c'est l'usage. On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement...jambe : je me suis trouvé dans les deux cas. C'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe. Cependant, lorsque ma mère me vendit dix écus patagonssur... | |
 | Voltaire - 1851 - 576 pagina’s
...Vanderdendur, dit Candide, qui t'a traité ainsi? Oui , monsieur, dit le nègre ; c'est l'usage : on nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement...jambe :. je me suis trouvé dans les deux cas : c'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe. Cependant , lorsque ma mère me vendit dix écus patagons... | |
 | Voltaire - 1860 - 454 pagina’s
...Vanderdendur, dit Candide, qui t'a traité ainsi? — Oui, monsieur, dit le nègre, c'est l'usage. On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement...jambe : je me suis trouvé dans les deux cas. C'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe. Cependant, lorsque ma mère me vendit dix écus patagons... | |
 | 556 pagina’s
...d£fiu£i¿, г^. %eu¿¿fo&-. ^УА- ^ -U/M. ce/vlrt, ' ' ' *~ J ~' Cl .Au ПХГ 3D 1 3D E • Suite — Quand nous travaillons aux sucreries, et que la meule...voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe : je me ^^tej*~& ^g. suis trouvé dans les deux cas. C'est Kjifer ^ti&> à ce prix que vous mangez du sucre... | |
 | Voltaire - 1921 - 290 pagina’s
...Vanderdendur, dit Candide, qui t'a traité ainsi ? Oui, monsieur, dit le nègre; c'est l'usage: on nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement...jambe : je me suis trouvé dans les deux cas: c'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe. Cependant, lorsque ma mère me vendit dix écus patagons... | |
| |
