 | 1912 - 488 pagina’s
...du Loup devenu Berger, mais leurs voix empruntées n'ont pas tardé à réveiller le troupeau !...-. Quiconque est loup agisse en loup ; C'est le plus certain de beaucoup. 1 Cf. Marius Riollet, le Journal de Romain Bouquet (1848-1853). : « L'un d'eux (M. Picot-Labeaume)... | |
 | Karl Vossler - 1919 - 228 pagina’s
...vermag der Wolf sich anzulegen, indem er aber auch seine Stimme nachahmen will, verrät er sich. Moral: Quiconque est loup agisse en loup: C'est le plus certain de beaucoup. Von hier aus beginnt ein neues Motiv den Dichter anzuziehen, nämlich die Frage, inwieweit der Wolf... | |
 | Jean de La Fontaine - 1924 - 372 pagina’s
...hoqueton, Ne put ni fuir ni se défendre. Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre. Quiconque est Loup agisse en Loup : C'est le plus certain de beaucoup. FABLE IV LES GRENOUILLES QUI DEMANDENT UN ROI JL-iES Grenouilles, se lassant De l'état démocratique,... | |
 | Henri Frédéric Amiel - 1927 - 340 pagina’s
...qu'on veut. Aussi avais-je conclu, voici dix ans, à l'abstention complète, au moins vivre maximum. Quiconque est loup, agisse en loup, C'est le plus certain de beaucoup. Le néant ne doit jamais se risquer à être quelque chose. Que gagne-t-il à se faire violence? Son... | |
 | Alexander Gelley - 1995 - 396 pagina’s
...as the unmasking of appearance explicit: "Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre. Quiconque est loup agisse en loup: c'est le plus certain de beaucoup" (in Marianne Moore's translation: "A counterfeit's sure to be exposed to the light. A wolf is a wolf... | |
 | Jean de La Fontaine - 1998 - 194 pagina’s
...hoqueton, Ne put ny fuïr ny se défendre. Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre. Quiconque est Loup agisse en Loup: C'est le plus certain de beaucoup. 28 THE WOLF TURNED SHEPHERD A certain wolf there was who, by and by, Began to look with jaundiced eye... | |
 | 1927 - 1002 pagina’s
...enseigne que ces mélanges, ces mixtures de vertu et de vice, ne valent rien. Le fabuliste disait déjà : Quiconque est loup agisse en loup! C'est le plus certain de beaucoup. La thèse de M. Lenormand est plausible, bien que parfois 'ncompatible avec la complexité des sentiments... | |
 | 268 pagina’s
...hoqueton, Ne put ni fuir ni se défendre. 30 Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre. Quiconque est loup agisse en loup; C'est le plus certain de beaucoup. XVII Les Grenouilles qui demandent un Roi Les grenouilles, se lassant De l'état démocratique, Par... | |
 | Jean de La Fontaine - 1875 - 834 pagina’s
...hoqueton, Ne put ni fuir ni se défendre. Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre. Quiconque est loup agisse en loup : C'est le plus certain de beaucoup. FABLE IV. — Les Grenouilles qui demandent un RoL Les grenouilles se lassant De l'état démocratique,... | |
 | Société d'agriculture, commerce, sciences et arts de la Marne (France). - 1862 - 884 pagina’s
...à refuser un service, mais à railler dans ses refus, dans le loup devenu berger, où il dit : » Quiconque est loup agisse en loup, » C'est le plus certain de beaucoup. Dans Psyché où il adresse une invocation a la volupté, le naïf et malin Champenois avoue en toute... | |
| |
Chacun se réveille à ce son, Les Brebis, le Chien, le Garçon. Le pauvre Loup, dans cet esclandre, Empêché par son hoqueton, Ne put ni fuir ni se défendre. Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre. Quiconque est Loup agisse en Loup... 
