...armado e inquebrantavel que tomava a peilo cheio os ventos da conquista futura, e os exhalava em sons de tuba canora e bellicosa, que o peito accende ea cor ao gesto muda. O D. Jayme tem mais legitimas ambições; não quer que a sua patria ponha jugo a ninguem, mas não...

...corrente; Porque de vossas aguas Phebo ordene, Que não tenham inveja ás de Hij pocrene. Dai-me brama furia grande, e sonorosa, E não de agreste avena, ou frauta ruda; Mas de tuba canora, e bcllicosa, Q,ie o petto accende, ea cor ao ^esto muda: Dai-me igual canto aos feitos da famosa Gente...

...elevada clama— Dae-me uma furia sonorosa e grande, E não de agreste avena ou ruda frauta, Mas da tuba canora e bellicosa Que o peito accende, ea cor ao gesto muda, Um canto egual a meu erguido assumpto, Se tam sublime preço cabe em verso.' XIII Depois ao joven rei,...

...corrente ; Porque de vossas aguas Phebo ordene Que não tenham inveja ás de Hippocrene. Dai-me huma furia grande, e sonorosa, E não de agreste avena,...tuba canora, e bellicosa, Que o peito accende, ea cór ao gesto muda : Dai-me igual canto aos feitos da famosa Gente vossa, que a Marte tanto ajuda;...

...lingua, quando al principio del suo poema, il Camoens chiede . . . . huma furia grande, e sonorosa, E nao de agreste avena, ou frauta ruda; Mas de tuba canora e bellicosa, Que o peito accende, ea c6r ao gesto muda; C. 1, St. 5. « Date nobile a me voce sonora, Non d' umil flauto o di zampogna agreste...

...corrente; Porque de vossas aguas Phebo ordene, Que não tenham inveja ás de Hippocrene. Dai-me huma furia grande e sonorosa, E não de agreste avena,...bellicosa, Que o peito accende, ea cor ao gesto muda: Dai-me igual canto aos feitos da famosa Gente vossa, a que Marte tanto ajuda; Que se espalhe, e se...

...corrente; Porque de vossas aguas Phebo ordene, Que não tenham inveja ás de Hippocrene. Dai-me huma furia grande e sonorosa, E não de agreste avena,...de tuba canora e bellicosa, Que o peito accende, ea cõr ao gesto muda: Dai-me igual canto aos feitos da famosa Gente vossa, a que Marte tanto ajuda; Que...

...aguas Phebo ordene, Que nao tenham inveja as de Hippocrene. Dai-me huma furia grande e sonorosa, E nao de agreste avena, ou frauta ruda; Mas de tuba canora...bellicosa, Que o peito accende, ea cor ao gesto muda: Dai-me igual canto aos feitos da famosa Gente vossa, a que Marte tanto ajuda; Que se espalhe, e se...

...pela necessidade de objecto, de acção decerto, Camões pede ás Tagides (C. i, Est. v) : .... huma furia grande e sonorosa E não de agreste avena ou...bellicosa, Que o peito accende ea cor ao gesto muda. ' Troca a sua frauta pastoril pela tuba guerreira, despe o gibão bordado e enverga a couraça, e elle,...

...CXLv tle Caminha, ha uma allusão a uma estrophe d'essa epopêa: Dizes que o bom Poeta hade ter furia; Se não ha de ter mais, és bom poeta; Mas se o Poeta...Camões como poeta epico, influido: «Da homerica musa e mantuana.» No Manuscripto de Luiz Franco, começado na índia a 15 de Janeiro de 1557, encontra-se...