 | Luís de Camões - 1861 - 532 pagina’s
...gloriosos Divos estão ; porque eu Saturno, e Jano, Jupiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de-mortal, e cego engano: Só para fazer versos deleitosos Servimos ; e se mais o trato humano Nos pode dar, he só que o nome nosso Nestas estrellas poz o engenho vosso. Pediu-se mais ao Poeta,... | |
 | Joaquim Pedro Oliveira Martins - 1872 - 252 pagina’s
...produzida, confessa pela bocca de Venus, que diz ao Gama (C. x, Est. LXXXii): eu, Saturno, e Jano, Jupiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de mortal e cego engano : Só para fazer versos deleitosos Servimos Oom certeza ninguém supporia a crença do poeta no paraiso olympico, porém a alliança permanente... | |
 | Luís de Camões - 1873 - 290 pagina’s
...mundo semelhança. 82 Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estão: porque eu, Saturno e Jano, Jupiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de mortal e cego engano:...versos deleitosos Servimos; e se mais o trato humano Nos pôde dar, he só, que o nome nosso Nestas estrellas poz o engenho vosso: 83 E tambem porque a... | |
 | Luís de Camões - 1873 - 282 pagina’s
...semelhança. Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estao: porque eu , Saturno, e Jano,. Jupiter , Juno , somos fabulosos , Fingidos de mortal e cego engano. Só...versos deleitosos Servimos; e se mais o trato humano Nos pode dar, he só que o nome nosso Nestas estrellas poz o engeriho vosso. LXXXllt. E tambem porque... | |
 | j.j. aubertin - 1878 - 304 pagina’s
...semelhança. LXXXII. ' Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estão ; porque eu, Saturno, e Jano, Jupiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de mortal, e cego...versos deleitosos Servimos ; e se mais o trato humano Nos pode dar, he só, que o nome nosso Nestas estrellas poz o engenho vosso : LXXXIII. ' E tambem porque... | |
 | 1880 - 170 pagina’s
...Thetys que o declara melhor, dizendo ao Gama em acto de lhe mostrar o céu : Aqui só verdadeiros e gloriosos Divos estão: porque eu, Saturno e Jano,...versos deleitosos Servimos; e se mais o trato humano Nos póde dar, é só que o nome nosso N'estas estrellas poz o engenho vosso. E tambem porque a saneta... | |
 | Luís de Camões - 1881 - 326 pagina’s
...aquelle bem Tamanho que elle só se entende e alcança, De quem não ha no mundo semelhança. LXXXII Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estão; porque...fabulosos, Fingidos de mortal e cego engano; Só para fazer verso» deleitosos Servimos; e se mais o trato humano Nos pode dar, é só que o nome nosso Nestas... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1884 - 346 pagina’s
...semelhança. LXXXII. ' Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estão ; porque eu, Saturno e Jano, Jupiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de mortal e cego engano...versos deleitosos Servimos ; e se mais o trato humano Nos pode dar, he só que o nome nosso Nestas estrellas poz o engenho vosso : LXXXIII. ' E também porque... | |
 | Teófilo Braga - 1907 - 872 pagina’s
...Thetys declara : Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estão ; por que eu, Saturno e Jano, Jupiter, Juno fomos fabulosos, Fingidos de mortal e cego engano;...versos deleitosos Servimos; e se mais o trato humano Nos pode dar, é só que o nome nosso N'estas Estrellas poz o engenho vosso. E tambem por que a sancta... | |
 | Fidelino de Figueiredo - 1917 - 440 pagina’s
...a pura orthodoxia: Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estão; porque ?u. Saturno, e Jano Jupiter, Juno. fomos fabulosos. Fingidos de mortal, e cego...versos deleitosos Servimos; e se mais o trato humano Nos pode dar, é só que o nomp nosso N'estas estrellas poz o engenho vosso : Dentro desta composição,... | |
| |
Aqui, só verdadeiros, gloriosos Divos estão, porque eu, Saturno * e Jano, ' Júpiter, * Juno, * fomos fabulosos, Fingidos de mortal e cego engano. Só para fazer versos deleitosos Servimos... 
