 | Luís de Camões - 1920 - 526 pagina’s
...mundo semelhança. LXXXII Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estão; porque eu, Saturno e Jano (120) Júpiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de mortal...versos deleitosos Servimos ; e se mais o trato humano Nos pode dar, é só que o nome nosso Nestas estrellas pôs o engenho vosso ; LXXXIII E também porque... | |
 | Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras - 1927 - 168 pagina’s
...de Venus» recebidos (g.gb). Como se nao fora clara a alegoría, a própria Tétis o declara: . . . porque eu, Saturno e Jano, Júpiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de mortal e cegó engaño; So pera fa\er versos deleitosos Servimos.,. (10.82). E porque fez com êles versos deleitosos,... | |
 | 1905 - 804 pagina’s
...mortalem foeminam» (pag. 172). Na est. 82.* do canto x Camões põe na bocca de Tethys estes dizeres: eu, Saturno e Jano, Júpiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de mortal e cego engano : Só pêra fazer versos deleitosos Seruimos. . . (2-6). SuppÕe Costa e Silva, seguido por Gomes de Amorim,... | |
 | Horácio Costa - 2004 - 346 pagina’s
...Camóes a mandatos de la censura se haría más evidente: Aqui, só verdadeiros, gloriosos Divos estáo, porque eu, Saturno e Jano, Júpiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de mortal e cego engano. Só pera fazer versos deleitosos Servimos; e, se mais o trato humano Nos pode dar, é só que o nome nosso... | |
| |
Aqui, só verdadeiros, gloriosos Divos estão, porque eu, Saturno * e Jano, ' Júpiter, * Juno, * fomos fabulosos, Fingidos de mortal e cego engano. Só para fazer versos deleitosos Servimos... 
