 | Luís de Camões - 1843 - 454 pagina’s
...perde-la não fez erro. Mas, se to assi merece esta innocencia, Põe-me em perpétuo e misero desterro, Na Scythia fria, ou lá na Libya ardente, Onde em lagrimas viva eternamente. CXXIX. Põe-me onde se use toda a feridade, Entre leões e tigres; e verei Se nelles achar posso a... | |
 | Luís de Camões - 1863 - 346 pagina’s
...fez PITO: Mas, se to^assi merece esta innocencia, Poem.me em perpetuo e mísero desterro ?ía Scylhia fria, ou lá na Libya ardente, Onde em lagrimas viva eternamente. Poem-me, onde se use toda a feridade, Entre leões e tigres; e verei, Se nelles achar posso a piedade, Que eníre peitos humanos... | |
 | Luís de Camões - 1870 - 642 pagina’s
...perde-la não fez erro: Mas, se to assi merece esta innocencia, Põe-me em perpetuo e misero desterro, Na Scythia fria, ou lá na Libya ardente, Onde em lagrimas viva eternamente. GXXIX Põe-me onde se use toda a feridade, Entre leões c tigres; e verei Se nelles achar posso a piedade,... | |
 | Luís de Camões - 1873 - 282 pagina’s
...perde-la nao fez erro. Mas se to assi merece esta innocencia , Póe-me em perpétuo e misero desterro , Na Scythia fria, ou lá na Libya ardente , Onde em lagrimas viva eternamente. cxxix. Póe-me onde se use toda a feridade ; Entre leóes , e tigres ; e verei Se nelles achar posso... | |
 | Luís de Camões - 1873 - 290 pagina’s
...perde-la não fez erro: Mas , se to assi merece esta innocencia , Põe-me em perpetuo e misero desterro, Na Scythia fria , ou 'lá na Libya ardente , Onde em lagrimas viva eternamente. 129 Põe-me onde se use toda a feridade, Entre leões e tigres ; e verei Se nelles achar posso a piedade,... | |
 | Luís de Camões - 1874 - 388 pagina’s
...nao fez erro : Mas se to assi merece esta innocencia, 6 J'oe-me em perpetue e misero desterro, íía Scythia fria ou lá na Libya ardente, Onde em lagrimas viva eternamente. CXXIX. Pöe-me onde se use toda a feridade, , Entre leöes e tigres; e verei 3 Se nelles achar posso... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1878 - 358 pagina’s
...perdel-a, não fez erro : Mas, se to assi merece esta innocencia, Põe-me em perpetuo e misero desterro Na Scythia fria, ou lá na Libya ardente, Onde em lagrimas viva eternamente. CXXIX. ' " Põe-me, onde se use toda a feridade, Entre leões e tigres ; e verei, Se nelles achar posso... | |
 | Joaquim Pedro Oliveira Martins - 1891 - 344 pagina’s
...t'o assi merece esta iuocencia, Poem-me em perpetuo e misero desterro, Na Scitia fria ou la na Lybia ardente, Onde em lagrimas viva eternamente. Poem-me onde se use toda a feridade; Entre Liòes e Tigres, e verey Se nelles achar posso a piedade Que entre peitos humanos não... | |
 | Affonso Costa - 1921 - 252 pagina’s
...perdel-a não fez erro ; Mas, se t'o assi merece esta innocencia, Põe-me em perpetuo e misero desterro, Na Scythia fria, ou lá na Libya ardente, Onde em lagrimas viva eternamente. «Põe me onde se use toda a feridade, Entre leões e tigres ; e verei Se nelles achar posso a piedade,... | |
| |
E se, vencendo a Maura resistencia, A morte sabes dar com fogo e ferro, Sabe tambem dar vida com clemencia A quem para perde-la não fez erro. 
