 | Francisco Evaristo Leoni - 1872 - 340 pagina’s
...'na alma lhe-moravam, Que sempre ante teos olhos te-traziam Quando dos teos formosos se-apartavam: De noite em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam: E quanto, emfin, cuidava, e quanto via, Eram tudo memorias de alegria. Do quadro aprazivel (Testa ventura passa... | |
 | Joaquim Nabuco - 1872 - 310 pagina’s
...sempre os olhos, lá deixou a alma : « Do teu príncipe alli te respondiam As lembranças, que n'alma lhe moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosus se apartavam; De noite em doces sonhos, que mentiam, De dia em pensamentos, que voavam ; E... | |
 | Luís de Camões - 1873 - 282 pagina’s
...cxxr. Do teu Principe alli te respond iam As lembranças que na alma lhe moravam; Que sempre ante sens olhos te traziam , Quando dos teus formosos se apartavam...mentiam , De dia em pensamentos que voavam ; E quanto em fim cuidava , e quanto via , Eram tudo memorias de alegria. exxn. De outras bellas senhoras, e Princezas,... | |
 | Luís de Camões - 1873 - 290 pagina’s
...hervinhas O nome, que no peito escrito tinhas. 121 Do teu Principe ali te respondiam . As lembranças , que na alma lhe moravam ; Que sempre ante seus olhos...Quando dos teus formosos se apartavam; De noite em doce* sonhos, que mentiam, De dia em pensamentos, que voavam; E quanto em fim cuidava, e quanto via,... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1874 - 394 pagina’s
...CXXI. Do teu principe ali te respondiam As lembranças, que na alma lhe moravam, 3 Que sempre ante sens olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam. De noite em doces sonhos, que mentiam, 6 De dia em pensamentos que voavam; E quanto em fim cuidava e quanto via, Eram tudo memorias de alegria.... | |
 | Luís de Camões - 1874 - 388 pagina’s
...CXXI. Do ten principe ali te respondiam As lembranças, que na alma lhe moravam, 3 Que sempre ante sens olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam. De noite em doces sonhos, que mentiam, 6 De dia em pensaiuentos que voavam; E quanto em fim cuidava e quanto via, Eraut tudo memorias de alegria.... | |
 | Luís de Camões - 1874 - 374 pagina’s
...Do tou principe ali te respondían! As lembrancas, que na alma llie moravam, 3 Que scmpre ante sens olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam. De noite em doces sonhos, qué montiam, 6 De dia em pensamentos que voavam; E quanto em finí cnidava e quanto via, Eram tudo... | |
 | Luís de Camões - 1875 - 28 pagina’s
...dulce geris, montes, herbasque docebas. Do teu príncipe alli te respondiam As lembranças que n'alma lhe moravam, Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam ; De noute em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam ; E quanto einfim cuidava, e quanto... | |
 | Teófilo Braga - 1876 - 390 pagina’s
...• O nome que no peito escripto tinhas Do teu principe alli te respondiam As lembranças que n'alma lhe moravam, Que sempre ante seus olhos te traziam Quando dos teus formosos se apartavam; De noute em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam, E quanto emfim cuidava e quanto... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1878 - 358 pagina’s
...hervinhas O nome, que no peito escripto tinhas. cxxi. ' Do teu Principe alli te respondiam As lembranças, que na alma lhe moravam, Que sempre ante seus olhos...mentiam, De dia em pensamentos, que voavam : E quanto em fim cuidava, e quanto via, Eram tudo memorias de alegria. cxxn. ' De outras bellas senhoras, e Princezas... | |
| |
Do teu príncipe ali te respondiam As lembranças que na alma lhe moravam, Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam; De noite, em doces sonhos que mentiam, De dia, em pensamentos que voavam. E quanto, enfim, cuidava... 
