 | Manoel Bernardes Branco - 1879 - 1254 pagina’s
...nada inferiores ao Te dulcís conjux, etc., de Virgilio, e que sómente se devem lör no original : De noite em doces sonhos, que mentiam, De dia em pensamentos que voavam. •Certamente, quem recusa a Camoes as qualidades d'um grande poeta, соnhece-o tao pouco, como pouco... | |
 | Manoel Bernardes Branco - 1879 - 598 pagina’s
...ás hervinhas O nome que no peito escrito tinhas. Do teu principe ali te respondiam As lembranças, que na alma lhe moravam : Que sempre ante seus olhos te traziam, Ouando dos teus formosos se apartavam; De noite em doces sonhos, que mentiam, De dia em pensamentos,... | |
 | Sociedade Nacional Camoneana - 1881 - 332 pagina’s
...algozes erucis que te matavam, «que n'um mundo melhor reviveriam «amores que em teu peito semeavam, «de noite em doces sonhos que mentiam, «de dia em pensamentos que voavam, «os rouxinoes, as flores eo socego «dos saudosos campos do Mondego! XI «Tu não sabes as queixas... | |
 | Henrique Carlos Midosi - 1884 - 328 pagina’s
...hervinhas O nome que no peito escripto tinhas. CXXI Do teu Principe alli te respondiam As lembranças que na alma lhe moravam; Que sempre ante seus olhos...mentiam, De dia em pensamentos, que voavam; E quanto em fim cuidava, e quanto via, Eram tudo memorias de alegria. CXXII De outras bellas senhoras, e Prineezas,... | |
 | João Manuel Pereira Silva - 1884 - 434 pagina’s
...hervinhas, O nome que no peito eseripto tinhas. De teu Principe ali te respondiam As lembranças que n'alma lhe moravam; Que sempre ante seus olhos te traziam...mentiam, De dia em pensamentos que voavam : E quanto emlim cuidava e quanto via Eram tudo memorias de alegria. Lede, relede as estancias que continuam a... | |
 | Giacomo Zanella - 1885 - 334 pagina’s
...lembrangas, que n' alma Ihe moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus fermosos se apartavam; De noite em doces sonhos, que mentiam; De dia em pensamentos, que voavam; E quanto emfirn Guidava, e quanto via Eram tudo memorias de alegria. Del tuo prence colà ti rispondea L' innamorato... | |
 | Antonio de la Iglesia - 1886 - 278 pagina’s
...ervinhas o nome que no peito escrito tinhas. CXXI Do teu Príncipe ali te respondiam as lembranzas que na alma lhe moravam; que sempre ante seus olhos te traziam quando dos teus fermosos se apartavam. De noite em doces sonhos que mentiam, de dia em pensamentos que voavam; e quanto... | |
 | Tomás Ribeiro - 1890 - 300 pagina’s
...crueis que te matavam, « que n'um mundo melhor reviveriam « amores que em teu peito semeavam, « de noite em doces sonhos que mentiam, « de dia em pensamentos que voavam, « os rouxinoes, as flores eo socego « dos saudosos campos do Mondego ! XI « Tu não sabes as queixas... | |
 | 1907 - 766 pagina’s
...infante e lhe traziam sempre ante os olhos a sua amada, iam buscar esta aos saudosos campos do Mondego, De noite em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voauão. Autor maravilloso como este, quãdo el que lê comenta no lê iguala en ingenio para igualar... | |
 | Luís de Camões - 1913 - 424 pagina’s
...Curioso Obscuro — Apontamentos, já cit., 173. CXXl Do teu Príncipe ali te respondiam As lembranças, que na alma lhe moravam, Que sempre ante seus olhos te traziam. Quando dos teus fermosos se apartavam ; De noite em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam ; E... | |
| |
Do teu príncipe ali te respondiam As lembranças que na alma lhe moravam, Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam; De noite, em doces sonhos que mentiam, De dia, em pensamentos que voavam. E quanto, enfim, cuidava... 
