 | Teófilo Braga - 1907 - 872 pagina’s
...descreve na Canção IV: Vão as serenas aguas Do Mondego descendo, E mansamente até o mar não param ; N'esta florida terra, Leda, fresca e serena Ledo e contente para mi vivia ; De um dia em outro dia, O esperar me enganava; Tempo longo passei, Com a vida folguei, Só porque... | |
 | Luís de Camões - 1912 - 532 pagina’s
...d'ouro, Riso brando e suave ; olhar sereno , Hum gesto delicado, Que sempre n'alma m'estará pintado.. N'esta florida terra, Leda, fresca e serena, Ledo...olhos procedia. D'hum dia em outro dia, O esperar m 'engana va: Tempo longo passei ; Com a vida folguei, Só porque em bem tamanho s'empregava. Mas que... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1914 - 274 pagina’s
...University had been transferred from Lisbon to Coimbra in 1537And later in the same can^ao he says : " N'esta florida terra, Leda, fresca e serena, Ledo e contente para mi vivia." (In this flowered land, joyful, fresh and serene, joyful and content unto myself I lived.) CamSes came... | |
 | 1918 - 154 pagina’s
...em bem tamanho se empregava, Mas que me presta já Que tam fermosos olhos não os ha ? Nesta fiotida terra Leda, fresca, e serena, Ledo e contente para mi vivia; Em paz com minha guerra Glorioso com a pena Que de tão bellos olhos procedia. De hum dia em outro dia O esperar me enganava. Tempo... | |
 | Simão Vaz de Camões - 1921 - 280 pagina’s
...douro, Riso brando e suave, olhar sereno, Um gosto delicado, Que si* m pro n'ahna m'estará piutado. Nesta florida terra Leda fresca e serena, Ledo e contente para mi m vivia, Em paz com a miuha guerra, Glorioso co'a pena Que du tão belos oihos procedia. Tempo longo... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell, Hispanic Society of America - 1923 - 200 pagina’s
...de ouro, Riso brando e suave, olhar sereno, Um gesto delicado Que sempre na alma m'estara pintado. Nesta florida terra, Leda, fresca e serena, Ledo e contente para mi vivia. (26) The Lusiad. 3rd ed., vol. i (1791), p. ccxcviii. Cf. Severim de Faria, Discvrsos Varios, f. 122:... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1925 - 360 pagina’s
...ouro, riso brando e suave, olhar sereno, um gesto delicado, que sempre na alma me estará pintado. Nesta florida terra, leda, fresca e serena, ledo e...contente para mi vivia, em paz com minha guerra, glorioso com a pena que de tam belos olhos procedia. D' um dia em outro dia o esperar m' enganava, tempo longo... | |
| |
Nesta florida terra, Leda, fresca e serena, Ledo e contente para mi vivia: Em paz com minha guerra, Glorioso coa( ! ) pena Que de tão belos olhos procedia. 
