 | Teófilo Braga - 1876 - 320 pagina’s
...maismàda capaz de lêr-se senão os Lusiadas. Aqui tendes um Soneto que vale a metade dos Lusiadas: A formosura d'esta fresca serra, E a sombra dos verdes...manso caminhar d'estes ribeiros D'onde toda a tristeza ae desterra; « O rouco som do mar, a estranha terra, O esconder do sol pelos outeiros, O recolher... | |
 | Teófilo Braga - 1876 - 328 pagina’s
...lêr-se senão os Lusíadas. Aqui tendes um Soneto que vale a metade dos Lusíadas : m A formosura dVstii fresca serra, E a sombra dos verdes castanheiros,...manso caminhar d'estes ribeiros D'onde toda a tristeza Be desterra; :i O rouco som do mar, a estranha terra, O esconder do sol pelos outeiros, .• O recolher... | |
 | Teófilo Braga - 1876 - 322 pagina’s
...lêr-se senão os Lusiadas. Aqui tendes um Soneto que vale a metade dos Lusiadas: A formosura (Testa fresca serra, E a sombra dos verdes castanheiros, O manso caminhar d'estes ribeiros Efonde toda a tristeza se desterra; i ' . O rouco som do mar, a estranha terra, O esconder do sol pelos... | |
 | Luís de Camões - 1880 - 354 pagina’s
...flor asinha passa; Tudo por terra o inverno e estio deita; Só para meu amor he sempre Maio. CCLXIX A formosura desta fresca serra, E a sombra dos verdes...tudo o que a rara natureza Com tanta variedade nos offrece, M'está (se não te vejo) magoando. CCLXX Sustenta meu viver huma esperança Derivada de hum... | |
 | Luís de Camões - 1881 - 288 pagina’s
...calmly suflereth. CCLXXI. Todos os attractivos e encantos da natureza, tudo o enoja longe da sua amante. A FORMOSURA desta fresca serra, "*• E a sombra dos...tudo o que a rara natureza Com tanta variedade nos offrece, M'está (se não te vejo) magoando. Sem ti tudo me enoja, e me aborrece; Sem ti perpetuamente... | |
 | William Beckford - 1891 - 604 pagina’s
...nothing worth notice but the 'Lusiad.' Here is a sonnet worth half the ' Lusiad : ' " ' A fermosura desta fresca serra, E a sombra dos verdes castanheiros,...rouco som do mar, a estranha terra, O esconder do Sol pellos outeiros, O recolher dos gados derradeiros, Das nuvens pello ar a branda guerra : Em fim tudo... | |
 | William Beckford - 1891 - 608 pagina’s
...sonnet worth half the ' Lusiad:' "' A fermosura desta fresca serra, E a sombra dos verdes eastanheiros, O manso caminhar destes ribeiros, Donde toda a tristeza...rouco som do mar, a estranha terra, O esconder do Sol pellos outeiros, O recolher dos gados derradeiros, Das nuvens pello ar a branda guerra: Em fim tudo... | |
 | William Beckford - 1901 - 212 pagina’s
...Luziadas: 137 A formosura d'esta fresca serra, ca sombra dos verdes castanheiros ; o manso caminhar d'estcs ribeiros, d'onde toda a tristeza se desterra; o rouco...do mar, a estranha terra, o esconder do sol pelos oiteiros, o recolher dos gados derradeiros, das nuvens pelo ar a branda guerra; emfim tudo o que a... | |
 | Teófilo Braga - 1902 - 626 pagina’s
...de menção se não os Lusiadas. Aqui tendes um Soneto, que vale a metade dos Lusiadas : A fermosura d'esta fresca serra, E a sombra dos verdes castanheiros,...toda a tristeza se desterra ; O rouco som do mar, a extranha terra, O esconder do- sol pelos outeiros, O recolher dos gados derradeiros, Das nuvens pelo... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1914 - 274 pagina’s
...after passage of his works, as in the sonnet which Bocage considered to be worth half the Lusiads : " A. formosura d'esta fresca serra, E a sombra dos verdes...tudo o que a rara natureza Com tanta variedade nos offrece M'esta, se nao te vejo, magoando. Sem ti tudo me enoja e me aborrece ; Sem ti perpetuamente... | |
| |
A formosura desta fresca serra E a sombra dos verdes castanheiros; O manso caminhar destes ribeiros Donde toda a tristeza se desterra; O rouco som do mar, a estranha terra, O esconder do Sol pelos outeiros, O recolher dos gados derradeiros, Das nuvens... 
