 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1910 - 264 pagina’s
...Em pedra ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro ! E se eu cantar quiser, Em Babylonia sujeito, Hierusalem, sem te ver, A voz,...Se me congele no peito ! A minha lingua se apegue Ás fauces, pois te perdi, Se, emquanto viver assi, Houver tempo em que te negue Ou que me esqueça... | |
 | Luís de Camões - 1912 - 532 pagina’s
...eu mais desejo esculpida Em pedra ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. E se eu cantar quizer Em Babylonia sujeito, Hierusalem,...Se me congele no peito ; A minha lingua se apegue A's fauces, pois te perdi, Se em quanto viver assi Houver tempo, em que te negue, Ou que me esqueça... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1914 - 274 pagina’s
...que vao For Babylonia me achei, Onde sentado chorei As lembrangas de Sifto, E quanto nella passei. A minha lingua se apegue As fauces, pois te perdi,...viver assi, Houver tempo em que te negue Ou que me esqueca de ti !" Leaving Goa in April, 1556, he arrived in about the middle of May at Malacca, in the... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios - 1914 - 798 pagina’s
...esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. E se eu cantar quiser Em Babylonia sujeito, Hierusalem, sem te ver, A voz, quando a mover, Se me congele no peito ; Í minha língua se apegue 9 fauces, pois te perdi, S'em quanto viver assi Houver tempo, em que te... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios - 1921 - 710 pagina’s
...fortaleza, Antes morra de tristeza, Que por abrandá-la cante. E se eu cantar quiser Em Babylonia snjeite, Hierusalem, sem te ver, A voz, quando a mover, Se me congele no peito; A minha língua se apegui A's fauces, pois te perdi, S'em quanto viver assi Houver tempo em que te negue. Ou... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1925 - 362 pagina’s
...ou em duro ferro, essa nunca seja ouvida em castigo de meu erro ! E se eu cantar quiser em Babilonia sujeito, Hierusalem, sem te ver, a voz quando a mover...se me congele no peito ! A minha lingua se apegue ás fauces, pois te perdi, se, em quanto viver assi, houver tempo em que te negue ou que me esqueça... | |
| |
Da alma me fores tirada, Minha pena seja dada A perpétuo esquecimento. A pena deste desterro, Que eu mais desejo esculpida Em pedra ou em duro ferro. Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. E se eu cantar quiser, Em Babilónia sujeito... 
