 Toma novos esp'ritos, com que vença A Fortuna e Trabalho, Só por tornar a ver-vos, Só por ir a servir-vos e querer-vos.  Obras - Pagina 209door Luís de Camões - 1861Volledige weergave - Over dit boek
 | Henrique Carlos Midosi - 1884 - 328 pagina’s
...vida cansada se melhora, Toma espíritos novos, com que vença A fortuna e trabalho, Só por lornar a ver-vos, Só por ir a servir-vos e querer-vos. Diz-me...dará talho: Mas o desejo ardente, que detença Nunca soffreu, sem tento Me abre as chagas de novo ao soffrimento. Assi vivo; e s'alguem te perguntasse,... | |
 | 1891 - 528 pagina’s
...Onde, como, com quem, que dia e que hora. Alli a vida cansada se melhora, Toma espiritos novos, como que vença A fortuna e trabalho, Só por tornar a...dará talho : Mas o desejo ardente que detença Nunca soffreu, sem tento Me abre as chagas de novo ao soffrimento. Assi vivo; e s'alguem te perguntasse,... | |
 | Luís de Camões - 1898 - 152 pagina’s
...se vos viram, Que fazieis, que estaveis praticando, Onde, como, com quem, que dia e que hora. Alli a vida cansada se melhora, Toma espiritos novos, com...dará talho: Mas o desejo ardente, que detença Nunca soffreu, sem tento Me abre as chagas de novo ao soffrimento. Enfin, dans cet exil, mon seul soulagement,... | |
 | Luís de Camões - 1898 - 148 pagina’s
...se vos viram, Que fazieis, que estaveis praticando, Onde, como, com quern, que dia e que hora. Alli a vida cansada se melhora, Toma espiritos novos, com que vença A fortuna e trabalho, So por tornar a ver-vos, So por ir a servir-vos e querer-vos. Diz-me o tempo que a tudo dará talho:... | |
 | Luís de Camões - 1912 - 532 pagina’s
...praticando? Onde ? como ? com quem ? que dia e que hora ? Alli a vida cansada se melhora, Toma espíritos novos, com que vença A fortuna e trabalho, Só por tornar a ver-vos, So por ir a servir-vos e querer-vos. Diz-me o tempo que a tudo dará talho : Mas o desejo ardente,... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios - 1914 - 798 pagina’s
...praticando ; Onde, como, com quem, que dia e que hora Alli a vida cansada se melhora, Toma espíritos novos com que vença A fortuna e trabalho, Só por...querer-vos. Diz-me o tempo que a tudo dará talho : Ma* o desejo ardente, que detença Nunca soffreo, sem tento Me abre as chagas de novo ao soffrimento.... | |
 | Henry Alfred Todd - 1916 - 542 pagina’s
...be able tornar a ver, servir e querer the well-beloved, who had just suffered so severe a blow." ... A vida cansada se melhora, Toma espiritos novos, com que vença A fortuna e traballio, So por tornar a ver-vos, So por ir a servir-vos e querer-vos. Instead of returning to the... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios - 1921 - 710 pagina’s
...praticando, Onde, como, com quem, que dia e que hora ? Al lia vida cansada 'se melhora, Toma espíritos novos, com que vença A fortuna e trabalho, Só por tornar a ver-vos, SC por ir a servir-vos e querer-vos. Diz-me o tempo que a tudo dará talho ; Mas o desejo ardente,... | |
 | Luís Vaz Camões, Luís de Camões - 1861 - 636 pagina’s
...se vos virão, Que fazieis, qu' estaveis praticando; Onde, como, com quem, que dia e que hora. Alli a vida cansada se melhora. Toma espiritos novos, com...desejo ardente, que detença Nunca soffreo, sem tento Mc abre as chagas de novo ao soffrimento. Assi vivo; e s' alguem te perguntasse, Canção, porque não... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1925 - 360 pagina’s
...fazieis, que estaveis praticando, onde, como, com quem, que dia e que hora. Ali a vida cansada se milhora, toma espiritos novos com que vença a fortuna e trabalho,...dará talho, mas o desejo ardente que detença nunca sofreo, sem tento me abre as chagas de novo ao sofrimento. Assi vivo ; e se alguem te preguntasse,... | |
| |
