 | Luís de Camões - 1861 - 624 pagina’s
...ijuiz ventura que para respirar lhe falte o vento, e para tudo lhe falte o mundo. VoJa-se a canção x. A gente amiga ja contraria via No perigo primeiro; e no segundo. Terra em que por os pós lhe falecia, Ar para respirar se me negava. E faltava-me eru fim o tempo eo mundo. Este soneto... | |
 | José Maria Latino Coelho - 1880 - 394 pagina’s
...longas e dolorosas amarguras, rompe n'estes versos: A piedade humana me faltava, A gente amiga já contraria via, No perigo primeiro ; e no segundo,...Terra em que por os pés me fallecia, Ar para respirar sã me negava, E faltava-me em fim o tempo eo mundo. Que segredo tão arduo e tão profundo, Nascer... | |
 | Thomas José de Aquino - 1880 - 78 pagina’s
...huma pequeña parte da horrorosa, e dilatada Iliada das suas desgracas: A piedade humana me faltava, A gente amiga ja contraria via No perigo primeiro; e no segundo, Terra era que por os pés me fallecía;* Ar para respirar se me negava, E faltava-me, em fim, o tempo, eo... | |
 | Teófilo Braga - 1907 - 872 pagina’s
...traducção de Storck,' e Vida e Obras de Camões, p. 423. A piedade humana me faltava, A gente amiga já contraria via No perigo primeiro: e no segundo Terra em que por os pés me falecia, Ar para respirar se me negava, E faltava-me emfim o tempo eo mundo. Que segredo tão arduo... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1910 - 264 pagina’s
...quando das mãos cae, se conhece Que é fragil vidro aquilo que apparece ! A piedade humana me faltava, A gente amiga ja contraria via No perigo primeiro. E no segundo, Terra em que por os pés me falecia, Ar para respirar se me negava, E faltava-me, emfim, o tempo eo mundo.Que segredo tam arduo... | |
 | Luís de Camões - 1912 - 532 pagina’s
...Que he fragil vidro aquillo que apparece. A piedade humana me faltava, A gente amiga já contrária via, No perigo primeiro; e no segundo, Terra em que...os pés me fallecia, Ar para respirar se me negava, E faltava-me, emfim, o tempo eo mundo. Que segredo tão arduo e tã.o profundo, Nascer para viver,... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell, Hispanic Society of America - 1923 - 200 pagina’s
...aos sete dias do mes de man;oe feita aos 3 do dito mes . . . mil quinhentos e cincoenta e tres ..." gente amiga ja contraria via, No perigo primeiro ; e no segundo Terra em que por os pes me fallecia, Ar para respirar se me negava E faltava-me, enfim, o tempo eo mundo' (ii. 215). Cf.... | |
 | Luís Vaz Camões, Luís de Camões - 1861 - 636 pagina’s
...Que he fragil vidro aquillo que apparece. A piedade humana me faltava, A gente amiga ja contrária ,via, No perigo primeiro; e no segundo, Terra em que...os pés me fallecia. Ar para respirar se me negava, Que segredo tão arduo e tão profundo, Nascer para viver e para a vida, Faltar-me quanto o mundo têe... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1925 - 360 pagina’s
...quando das mãos cai se conhece que é fragil vidro aquilo que aparece. A piedade humana me faltava, a gente amiga ja contraria via no perigo primeiro ; e no segundo terra em que pôr os pes me falecia, ar para respirar se me negava, e faltava-me, enfim, o tempo eo mundo. Que segredo... | |
| |
A gente amiga ja contrária via, No perigo primeiro; e no segundo, Terra em que por os pés me fallecia, Ar para respirar se me negava, E faltava-me, emfim, o tempo eo mundo. 
