 | Luís de Camões - 1861 - 532 pagina’s
...fio pendia tão delgado, Que não menos milagre foi salvar-se, Que para o Rey Judaico acrescentar-se. E ainda, nymphas minhas, não bastava Que tamanhas misérias me cercassem; Senão que aquellcs que eu cantando andava, Tal prémio de meus versos me tornassem: A troco dos descanços que... | |
 | Luís de Camões - 1863 - 348 pagina’s
...pendia tão delgado; Que não menos milagre foi salvar-se, Que para o Rei Judaico accrescentar-se. LXXXI E ainda, Nymphas minhas, não bastava, Que tamanhas misérias me cercassem; Senão que aquelles, qun eu cantando andava, Tal prémio d« meus versos me tornassem: A troco dos descansos, que esperava,... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1870 - 642 pagina’s
...Que não menos milagre foi salvar-se. Que para o Rei Judaico accrescentar-sc. LXXXI E ainda, Nyinphas minhas, não bastava Que tamanhas misérias me cercassem;...Tal prémio de meus versos me tornassem: A troco dos descansos, que esperava, Das capellas de louro, que me honrassem, Trabalhos nunca usados me inventaram,... | |
 | Luís de Camões - 1870 - 644 pagina’s
...pendia tão delgado; Que não menos milagre foi salvar-se, Que para o Rei Judaico accrescentar-se. LXXXI E ainda, Nymphas minhas, não bastava Que tamanhas...Tal prémio de meus versos me tornassem: A troco dos descansos, que esperava, Das capellas de louro, que me honrassem, Trabalhos nunca usados me inventaram,... | |
 | Joaquim Theophilo Braga - 1873 - 456 pagina’s
...accrescentar-se. E ainda, nymphas minhas, não bastava Que tamanhas misérias me cercassem; Se não que aquelles que eu cantando andava Tal prémio de meus versos me tornassem. A troco dos descansos que esperava, Das capellas de louro que me honrassem, Trabalhos nunca usados me inventaram... | |
 | Teófilo Braga - 1873 - 464 pagina’s
...accrescentar-se. E ainda, nymphas minhas, não bastava Que tamanhas misérias me cercassem; Se não que aquelles que eu cantando andava Tal prémio de meus versos me tornassem. A troco dos descansos que esperava, Das capellas de louro que me honrassem, Trabalhos nunca usados me inventaram... | |
 | Luís de Camões, Karl von Reinhardstöttner - 1874 - 426 pagina’s
...eu cantando andava, Tal pvemio de meus versos me tornassem: A troco dos descansos, que esperava, 6 Das capellas de louro que me honrassem, Trabalhos nunca usados me inventaram, Com que em tão duro estado me deitaram. LXXX II. Vede, Nymphas, que engenhos de senhores O vosso Tejo cria valerosos, ii... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1874 - 394 pagina’s
...cantando andava, Tal p> % emio de meus versos me tornassem: A troco dos descansos, que esperava, 6 Das capellas de louro que me honrassem, Trabalhos nunca usados me inventaram, Com que em tão duro estado me deitaram. LXXXII. Vede, Nymphas, que engenhos de senhores O vosso Tejo cria valorosos, 3... | |
 | Luís de Camões, Karl von Reinhardstöttner - 1874 - 388 pagina’s
...eu cantando andava, Tal premio de meus versos me tornassem : A troco dos descansos, quc^esperava, 6 Das capellas de louro que me honrassem, Trabalhos nunca usados me inventaram, Com que em tao duro estado me deitaram. LXXX II. Véde, Nymphas. que engenhos de senhores O vosso Tejo eria valerosos,... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1876 - 658 pagina’s
...a seguinte epigraphe, que pedira ao immortal cantor das glorias portuguezas: A iroco dos descansos, que esperava, Das capellas de louro, que me honrassem,...Trabalhos nunca usados me inventaram, Com que em tão duro estado me deitaram. Iiw. C. vii E. 81. Abunda a «Faria fortuna» em documentos, tendentes a destruir,... | |
| |
E ainda, nymphas minhas, não bastava Que tamanhas misérias me cercassem; Senão que aquelles que eu cantando andava, Tal prémio de meus versos me tornassem: A troco dos descanços que esperava, Das capellas de louro que me honrassem,' Trabalhos nunca... 
