 Happy the man, and happy he alone, He, who can call to-day his own : He who, secure within, can say, To-morrow do thy worst, for I have lived today. Be fair or foul, or rain or shine, The joys I have possessed, in spite of fate, are mine. Not Heaven itself...  The Odes of Horace: In Four Books Translated Into English Lyric Verse - Pagina 378door Horace - 1858 - 475 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | 1793 - 806 pagina’s
...from their old foundations torn, And woods, made thin with winds, their ftattcr'd honours mourn. VIII. Happy the man, and happy he alone, He, who can call to-day his own : He who, ftcure within, can fay, To-morrow do thy worn, for 1 have Inr'd to-day Be fair, or foul, or rain, or... | |
 | John Williams - 1793 - 128 pagina’s
...more folicitous about living merrily, than living long : — he exclaimed with the Lyrift, ' Happy's the man, and happy he alone, He who can call to-day his own: He who fecure within himfelf can fay, To-morrow do thy worft, for I have liv'd to-day : Be fair or foul, or... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 842 pagina’s
...from their old foundations torn. And woods, made thin with winds, their fcattal honours mourn. viir. Happy the man, and happy he alone, He, who can call to-day h» own : He who, fecurc within, can fay, To-morrow do thy worft,for 1 have hV Be fair, or foul, or... | |
 | Alexander Chalmers - 1802 - 430 pagina’s
...degel, cui licet in diem D'IXISH; vixi.. HOR. Happy the man, and happy he alone, He who can call to day his own ; He, who secure within can say, To-morrow do thy worst, for I have lived to-day. DRYDEN. TO THE ADVENTURER. II*, IT is the fate of all who do not live in necessary or accidental obscurity,... | |
 | 1803 - 254 pagina’s
...No. XI. TUESDAY, DECEMBER 12. Ille potens sui Laetusque deget, cui licet in diem Dixisse, vixi. Hon. Happy the man, and happy he alone, He who can call...within, can say, To-morrow do thy worst, for I have liv'd to-day. DRYDEIT. TO THE ADVENTURER. SIR, IT is the fate of all who do not live in necessary or... | |
 | 1803 - 322 pagina’s
...Quodcuriquere'ro est etiiciet, neque. Diilnget, infectumque reddet,. Quod fugies semel bora vexit.. Be fair or foul, or rain or shine, The joys I have possess'd in spite of fate are mine. Not heav'n itself upon the past haspow'r, But what has been, has... | |
 | Great Britain - 1804 - 658 pagina’s
...their own foundations torn, •\nd woods, made thin with winds, their fcatter'tl honour« mourn. VIII. Happy the man, and happy he alone, He who can call to-day his own : He who, fecure within, can fay, To-morrow do thy worft, for I have liv'd today ; Be fair, or foul, or rain,... | |
 | 1806 - 348 pagina’s
...irritum Quodcunquc retro est efficiet; nequt D/Jfinget, infectumqnt reddet, Quodfugicni lemelhwa vexit. Be fair or foul, or rain or shine, The joys I have possess'd in spite of fate are mine. Not Heav'n itself upon the past has pow'r, But what has been has... | |
 | Samuel Johnson - 1806 - 380 pagina’s
...SQuodeunquc retro est efficiet; neque Dijfinget, infectumquc reddet, Qtiod fugiens semel bura vexit• Be fair or foul, or rain or shine, The joys I have possess'd in spite of fate are mine. Not Heav'n itself upon the past has pow'r, But what has been has... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 328 pagina’s
...DECEMBER 12, 1752. *•• • ^77/£ fat fits mi L&tvsquc dcgett cut licet in dim Dixisie, vixi. HOR.. Happy the man, and happy he alone, He who can call...secure within can say, To-morrow do thy worst, for 1 have livtd to-day. DRYDEN. TO THE ADVENTURER. SI*, IT is the fate of all who do not live in necessary... | |
| |
