 Before morning appeared, her voice was weak; it died away like the evening breeze among the grass of the rocks. Spent with grief, she expired, and left thee, Armin, alone.  The Poems of Ossian - Pagina 48door James Macpherson - 1803Volledige weergave - Over dit boek
 | Robert Dodsley - 1761 - 380 pagina’s
...Frequent and loud were her Cries ; nor could her Father relieve her. All Night I flood on the Shore. I faw her by the faint Beam of the Moon. All Night I heard her Cries. Loud was the Wind ; and the Rain beat hard on the Side of the Mountain. Before Morning appeared, her Voice was weak.... | |
 | Robert Dodsley - 1761 - 378 pagina’s
...Frequent and loud were her Cries j nor could her Father relieve her. All Night J flood on the Shore. I faw her by the faint Beam of the Moon. All Night I heard her Cries. Loud was the Wind ; and the Rain beat hard on the Side of the Mountain. Before Morning appeared, her Voice was weak.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1779 - 188 pagina’s
...Frequent and loud were her cries ; nor could her father relieve her. All night I ftood on the more. I faw her by the faint beam of the moon. All night I heard her cries. Loud was the wind, and the rain beat hard on the fide of the mountain. Before morning appeared, her voice was weak ; it... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1785 - 286 pagina’s
...Frequent and loud were her cries ; nor could her father relieve her. All night I ftood on the fhore. I fdW her by the faint •beam of the moon. All night I heard her cries. Lovid was the wind, and the rain beat hard on the fide of the mountain. Before morning appeared, her... | |
 | Daniel Webb - 1787 - 276 pagina’s
...Frequent and loud were her cries; nor could her father relieve her. Al! night I ftood on the fliore. I faw her by the faint beam of the moon. All night I heard her cries. Loud .was the wind; and the rain beat hard on the fide of the mountain. Before morning appeared, her voice was weak. It... | |
 | Ossian - 1790 - 446 pagina’s
...Frequent and k>ud were her cries. What could her father do ? All night I flood on the fhore. I faw her by the faint beam of the moon. All night I heard her eries. Loud was the wind ; the rain beat hard on the hill. Before morning appeared, her voice was weak.... | |
 | 1799 - 252 pagina’s
...Frequent and loud were her cries; nor rould her father relieve her. All night I flood en the fliore. I faw her by the faint beam of the moon: All night I heard her cries. Loud was the wind; and the rain beat hard on the fide of the mountain. Before morning appeared, her voice was weak. It... | |
 | Ossian - 1805 - 648 pagina’s
...Montgomeric, So right his shaft he set, The grey goose wing that was therein, In his heart blood was wet. Alone, on the sea-beat rock, my daughter was heard...appeared, her voice was weak. It died away, like the evening breeze among the grass of the rocks. Spent with grief, she expired ; and left thee, Armin,... | |
 | Ossian - 1805 - 244 pagina’s
...daughter was heard to complain. Frequent and loud were her cries ; nor could her father relieve her. All night I stood on the shore. I saw her by the faint beam of the moon. All night I heard her ciies. Loud was the wind; and the rain beat hard on the side of the mountain. Bet'.ire morning appeared,... | |
 | Ephraim Wood - 1815 - 384 pagina’s
...language, alas, too well adapted to the fashionable taste of the English."* The original runs thus: "Alone on the sea-beat rock, my daughter was heard...night I stood on the shore. I saw her by the faint beams of the moon. All night I heard her cries. Loud was the wind : the rain beat hard on the hill.... | |
| |
