 | William Cullen Bryant - 1925 - 424 pagina’s
...century. J VENI, Creator Spiritus, Mentes tuorum visita, Iniple superna gratia, Quie tu creasti pectora. CREATOR Spirit, by whose aid The world's foundations...pious mind, Come pour thy joys on human kind ; From siii and sorrow set us frea, And make thy temples worthy thee. Qui diceris Paraclitus, AltUsimi ilouuin... | |
 | 1910 - 992 pagina’s
...trusted: let me never be confounded. VENI CREATOR SPIRITUS ATTRIBUTED TO CHARLEMAGNE. Tr. JOHN DRYDEN CREATOR SPIRIT, by whose aid The world's foundations...kind; From sin and sorrow set us free, And make thy temples worthy thee. O source of uncreated light, The Father's promised Paraclete, Thrice holy fount,... | |
 | Thomas Walsh - 1927 - 582 pagina’s
...all things from Thy table ? From the Syriac by WH Kent, CS.C. VENI CREATOR SPIRITUS (Fourth Century) Creator Spirit, by whose aid The world's foundations...kind; From sin and sorrow set us free And make Thy temples worthy Thee. O Source of uncreated light, The Father's promised Paraclete ! Thrice holy fount,... | |
 | Caroline Miles Hill - 1928 - 888 pagina’s
...joyless life I've grown. VENI CREATOR SPIRITUS Attributed to CHARLEMAGNE, 800 AD Translated by Dryden Creator Spirit, by whose aid The world's foundations...Come, visit every pious mind, Come, pour thy joys on humankind; From sin and sorrow set us free, And make us temples worthy thee. O source of uncreated... | |
 | George Every, Richard Harries, Bishop Kallistos Ware - 1984 - 276 pagina’s
...of expectation, of hope; a gentle and reconciling hope. FATHER PALL FLORENSKY Veni, Creator Spiritus Creator spirit, by whose aid The world's foundations...kind; From sin and sorrow set us free, And make thy temples worthy thee. O source of uncreated light, The Father's promised Paraclete! Thrice holy fount,... | |
 | Herbert Lockyer - 1988 - 372 pagina’s
...and the other Paraclete - the first Paraclete's alter ego who came at Pentecost as promised by Jesus. O Source of uncreated light, The Father's promised...Paraclete! Thrice holy fount, thrice holy fire, Our minds with heavenly power inspire. Each of the two Paracletes are specially fitted for the office He... | |
 | John Braisted Carman - 1994 - 470 pagina’s
...translation of the hymn. (Both translations are from the seventeenth century.) One version reads as follows: Creator Spirit! by whose aid The world's foundations...kind; From sin and sorrow set us free, And make Thy temples worthy Thee. O Source of uncreated light, The Father's promised Paraclete, Thrice holy Fount,... | |
 | Carl Sandburg - 1995 - 238 pagina’s
...that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God. 1 Cor. vi. 19. Creator Spirit! by whose aid The world's foundations first were laid, Come, visit every humble mind; Come, pour thy joys on human kind: From sin and sorrow set us free, And make us temples... | |
 | Colin E. Gunton - 1997 - 332 pagina’s
...Rhabanus Maurus (c. 776-0. 856), reads thus in John Dryden's translation as used in the English Hymnal: Creator Spirit, by whose aid The world's foundations...kind; From sin and sorrow set us free, And make thy temples worthy thee. O Source of uncreated light, The Father's promised Paraclete, Thrice holy Fount,... | |
 | Robert Atwan, George Dardess, Peggy Rosenthal - 1998 - 629 pagina’s
...Protestant and Catholic hymnals. "Veni Creator Spiritus" is translated from the Latin by John Dryden. Creator Spirit, by whose aid The world's foundations...kind; From sin and sorrow set us free And make Thy temples worthy Thee. O Source of uncreated light, The Father's promised Paraclete! Thrice holy fount,... | |
| |
CREATOR spirit, by whose aid The world's foundations first were laid, Come visit every pious mind ; Come pour thy joys on human kind ; From sin and sorrow set us free, And make thy temples worthy thee. 
