 | Luís de Camões - 1819 - 548 pagina’s
...está em essencia: / iii. Vós, Portuguezes poucos, quanto fortes, Que o fraco poder vosso na"b pezais; Vós, que á custa de vossas varias mortes A Lei da vida eterna dilatais : Assi do ceo deitadas sa~o as sortes, Que vós por muito poucos que sejais, Muito façais na sancta Christandade... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 454 pagina’s
...está em essencia. m. Vós, Portuguezes poucos, quanto fortes, Que o fraco podêr vosso não pezais; Vós, que á custa de vossas varias mortes A Lei da vida eterna dilatais: Assi do Ceo deitadas são as sortes, Que vós por muito poucos que sejais, Muito façais na saneta Christandade:... | |
 | Luís de Camões - 1846 - 636 pagina’s
...povo immundo ; Mas nem cubica , ou pouca obediência Da Madre , que nos ceos stá em essência: III. Vós, Portuguezes poucos, quanto fortes, Que o fraco...varias mortes A lei da vida eterna dilatais : Assi do ceo deitadas são as sortes , Que vós, por muito poucos que sejais , Muito façais na sancta christandade... | |
 | Luís de Camões - 1859 - 452 pagina’s
...está em essencia : in. Vós, Portuguezes poucos, quanto fortes, Que o fraco poder vosso não pezais; Vós, que á custa de vossas varias mortes A Lei da vida eterna dilatais : Assi do ceo deitadas são as sortes, Que vós, por muito poucos que sejais, Muito façais na sancta Christandade... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1870 - 642 pagina’s
...cobiça, ou pouca obediência Da Madre, que nos Ceos está em essência: í li III Vós, Portiiguezes poucos, quanto fortes, Que o fraco poder vosso não...varias mortes A Lei da vida eterna dilatais: Assi do Ceo deitadas são as sortes, Que vós, por muito poucos que sejais, Muito façais na sancta Christandade:... | |
 | Luís de Camões - 1869 - 666 pagina’s
...povo immundo, Mas nem cobiça, ou pouca obediencia Da Madre, que nos Ceos está em essencia: u III Vós, Portuguezes poucos, quanto fortes, Que o fraco...varias mortes A Lei da vida eterna dilatais: Assi do Ceo deitadas são as sortes, Que vós, por muito poucos que sejais, Muito façais na sancta Christandade:... | |
 | Luís de Camões - 1870 - 642 pagina’s
...o povo immundo, Mas nem cobiça, ou pouca obediencia Da Madre, que nos Ceos está em essencia: 1G m Vós, Portuguezes poucos, quanto fortes, Que o fraco...varias mortes A Lei da vida eterna dilatais: Assi do Ceo deitadas são as sortes, Que vós, por muito poucos que sejais, Muito façais na sancta Christandade:... | |
 | Luís de Camões - 1873 - 290 pagina’s
...conquistar o povo immundo, Mas nem cobiça, ou pouca obediencia Da Madre, que uos Ceos está em essencia: Vós, Portuguezes poucos, quanto fortes, Que o fraco...varias mortes A Lei da vida eterna dilatais: Assi do Ceo deitadas são as sortes, Que vós, por muito poucos que sejais, Muito façais na sancta Christandade... | |
 | Joaquim Theophilo Braga - 1873 - 456 pagina’s
...leis melhore». (3) Vós, oh Portuguezes, poucos quanto fortes, Que o fraco poder vosso não pezaes, Vós, que á custa de vossas varias mortes A lei da vida eterna dilataes: Assi do Céo deitadas são as sortes, Que vós, por muito poucos que sejaes Muito façaes... | |
 | Teófilo Braga - 1873 - 464 pagina’s
...leis melhores. (3) Vós, oh Portuguezes, poucos quanto fortes, Que o fraco poder vosso não pezaes, Vós, que á custa de vossas varias mortes A lei da vida eterna dilataes : Assi do Céo deitadas são as sortes, Que vós, por muito poucos que sejaes Muito façaes... | |
| |
Vós, Portugueses, poucos quanto fortes, Que o fraco poder vosso não pesais; Vós, que, à custa de vossas várias mortes, A lei da vida Eterna dilatais: Assi[m] do Céu deitadas são as sortes Que vós, por muito poucos que sejais, Muito façais na... 
