 | Isaac Disraeli - 1859 - 532 pagina’s
...most sublime of the race, sung, che seggendo in piuma, In Fama non si vien, ne sotto coltre ; Sanza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra...lascia Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuma. For not on downy plumes, nor under shade Of canopy leposing, Fame is won: Without which, whosoe'er... | |
 | Isaac Disraeli - 1859 - 520 pagina’s
...most sublime of the race, sung, che seggeudo in piuma, In Fama non si vien, ne sotto coltre ; Sanza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fummo in acre, ed in acqua la scbiuma. For not on downy plumes, nor under shade Of canopy Teposing, Fame is... | |
 | Massachusetts Historical Society - 1860 - 552 pagina’s
...recalled those striking words of Dante : — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre; Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio...terra, di se lascia Qual fummo in aere ed in acqua la sehiuma." " Seated upon down, Or in his bed, man cometh not to fume; Withouten which, whoso his life... | |
 | Pierre Munroe Irving - 1862 - 498 pagina’s
...recalled those striking words of Dante : " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre ; Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio...lascia Qual fummo in aere ed in acqua la schiuma. " Seated upon down, Or in his bed, man corneth not to fame ; Withouten which, whoso his life consumes,... | |
 | Pierre Munroe Irving - 1862 - 428 pagina’s
...recalled those striking words of Dante, — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre ; Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio...terra, di se lascia Qual fummo in aere ed in acqua la schjuma. " Seated upon down, Or in his bed, man cometh not to fame ; Withouten which, whoso his life... | |
 | Pierre Munroe Irving - 1862 - 506 pagina’s
...of Dante : -. OF WASHINGTON IRVING. 267 " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto eoltre ; Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra, di se lascia Qual fummo in acre cd in acqua la schiuma, " Seated upon down, Or in his bed, man cometh not to fame ; Withoutcu... | |
 | Washington Irving - 1862 - 584 pagina’s
...recalled those striking words of Dante : " Seggendo in pinma, In fama non si vien, ne sotto coltre ; Sen/a la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra, di se lascia Qual fummo in aerc cd in acqua la schiuma. " Seated upon down, Or in his bed, man comcth not to fame ; \Vithouten... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - 874 pagina’s
...m»; ,.i,<. .„ Disse il Maestro, che, sedendo in piuma. In fama non si vien, né sotto coltre, 41). Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia, •i 3. 0,1 in ar,,ua Qual fummo in aer ed in acqua la schiuma : 52. E però leva su, vinci... | |
 | WILLIAM HARRISON AINSWORTH - 1863 - 516 pagina’s
...recalled those striking words of Dante — Seggeudo in piuma, Infama non si vien, ne sotto coltre ; Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual futnmo in acre ed in acqua la schiuma." "Words which we willingly add to our quotation for the pleasure... | |
 | 1863 - 520 pagina’s
...Seggeudo in pinma, In fama non si vien, ne sotto coltre ; Senza la quai, chi sua vita consuma, Cotai vestigio in terra di se lascia Qual fummo in aere ed in acqua la schinma." Words which we willingly add to our quotation for the pleasure of also adding the poet's... | |
| |
Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia \. Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuma. 
