 Do teu príncipe ali te respondiam As lembranças que na alma lhe moravam, Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam; De noite, em doces sonhos que mentiam, De dia, em pensamentos que voavam.  Camões e Os Lusiadas - Pagina 233door Joaquim Nabuco - 1872 - 286 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | 1826 - 436 pagina’s
...lemhranças que na alma lhe moravam , Que sempre ante seus olhos te traziam Quando dos teus formosos se apartavam ; De noite em doces sonhos que mentiam , De dia em pensamentos que voavam; E quanto emfim cuidava , e quanto via , Eram tudo memorias de alegria. De ontras hellas senhoras e princezas... | |
 | William Morgan Kinsey - 1828 - 648 pagina’s
...fond attachment of Pedro to Inez, are considered by the Portuguese to be untranslatably beautiful, — De noite em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam ; £ quanto em liiu cuidava, e quanto via, J aaui tudo memorias de alegria ; which, however, Mickle... | |
 | William Morgan Kinsey - 1829 - 704 pagina’s
...attachment of Pedro to Ignes, are considered by the Portuguese to be untranslatably beautiful, — De noite em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam ; E quanto em lint cuidava, e quanto via, Eram tudo memorias de alegria ; which, however, Mickle thus successfully... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1829 - 604 pagina’s
...« mariage , fut frappé des murmures du peuple. « Il résolut d'enlever Inès au monde , pour lui De noite em doces sonhos que mentiam , De dia em pensamentos que voavam; E qnanto em l'un cnidava , e qnanto via Eram tndo memorias de alegria. « arracher son fils qu'elle retenait... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1837 - 260 pagina’s
...lembranças que na alma lhe moravam; Que sempre ante seus olhos ti; traziam , Quando dos teus formosos se apartavam ; De noite em doces sonhos, que mentiam , De dia em pensamentos que voavam ; E quanto em fim cuidava, e quanto via . Eram tudo memórias de alegria . De outras bellas senhoras, e Pr ncezas... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1837 - 726 pagina’s
...moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam , Quando dos teus formosos se apartavam ; De noito em doces sonhos que mentiam , De dia em pensamentos que voavam ; E quanto em Ga, cuidava , e quanto via Eram tudo memorias de alegria. » quand il se séparait de toi ; la nuit... | |
 | João Baptista Gomes - 1838 - 128 pagina’s
...lembranças que na alma lhe moravam •? Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam ; De noite em doces sonhos, que mentiam, De dia em pensamentos que voavam ; £ quanto em fim cuidava, e quanto via , Eram tudo memorias de alegria. De outras bellas senhoras,... | |
 | Luís de Camões - 1846 - 636 pagina’s
...lemhranças, que n' alma lhe moravam; Que sempre ante seus olhos te traziam , Quando dos teus fermosos se apartavam; De noite em doces sonhos, que mentiam; De dia em pensamentos , que voavam : E quanto emíim cuidava , e quanto via , Eratti tudo memórias de alegria. cxxn. « De outras hellas senhoras... | |
 | João Baptista Gomes - 1858 - 134 pagina’s
...lembranças que na alma lhe moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam ; De noite em doces sonhos, que mentiam, De dia em pensamentos que voavam ; E quanto em fim cuidava, e quanto via, Eram tudo memorias de alegria. De outras bellas senhoras, e Prfncezas,... | |
 | Antonio Feliciano de Castilho - 1863 - 764 pagina’s
...lembranças que na alma lhe moravam ; «que sempre ante seus olhos te traziam, «quando dos teus formosos se apartavam ; «de noite., em doces sonhos que mentiam...; «de dia, em pensamentos que voavam ; «e quanto emflm cuidava, e quanto via, «eram tudo memorias de alegria. • «De outras bellas senhoras, e Princezas,... | |
| |
