 I assured him that I did not at all take it ill of Mr. Tickell that he was going to publish his translation; that he certainly had as much right to translate any author as myself; and that publishing both was entering on a fair stage. I then added, that...  A History of England in the Lives of Englishmen - Pagina 440door George Godfrey Cunningham - 1853Volledige weergave - Over dit boek
 | Englishmen - 1835 - 476 pagina’s
...translation ; that he certainly ha.it much right to translate any author as myself, and that publishing bo was entering on a fair stage. I then added that I would not desire i~ to look over my first book of the ' Iliad,' because he had looked m>.r Mr Tickell's, but could wish... | |
 | Alexander Pope - 1835 - 350 pagina’s
...Iliad ; that he now designed to print it, and had desired him to look it over : he must therefore beg that I would not desire him to look over my first book ; because, if he did, it would have the air of double-dealing. I assured him * Spence, Anecdotes, p.... | |
 | Englishmen - 1836 - 256 pagina’s
...Iliad ;' that he designed to print it, and had desired him to look it over ; that he must therefore beg that I would not desire him to look over my first book, because if he did it would have the air of doubledealing. I assured him that I did not at all take... | |
 | Samuel Johnson - 1837 - 752 pagina’s
...that he was going to publish his translation ; that he certainly had as much right to translate any the second, which I had then finished, and which Mr. Tickell had not touched upon. Accordingly I sent... | |
 | Samuel Johnson - 1838 - 716 pagina’s
...that he was going to publish his translation ; that he certainly had as much right to translate any author as myself; and that publishing both was entering...book of the 'Iliad, 'because he had looked over Mr. Tickcll's; but could wish to have the benefit of his observations on the second, which I had then finished,... | |
 | Samuel Johnson - 1840 - 522 pagina’s
...Iliad ; that he designed to print it, and had desired him to look it over; that lie must therefore beg that I would not desire him to look over my first book, because, if he did, it would have tbe air of double dealing.' I assured him that I did not at all tike... | |
 | Samuel Johnson, Arthur Murphy - 1842 - 716 pagina’s
...his translation ; that he certainly had as much riffht to translate any author as myself ; and thai publishing; both was entering on a fair stage. I then...could wish to have the benefit of his observations on the second, which T had then finished, and which Mr. Tickell had not touched upon. Accordingly I sent... | |
 | Samuel Johnson, Arthur Murphy - 1843 - 718 pagina’s
...that he was going to publish his translation ; that he certainly had ai much right to translate any author as myself; and that publishing both was entering...over my first book of the 'Iliad, 'because he had locked over Mr. Tickell's ; but could wish to have the benefit of his observations on the second, which... | |
 | Lucy Aikin - 1843 - 302 pagina’s
...desire him to look over my first book of the Iliad, because he had looked over Mr. TickelTs ; but would wish to have the benefit of his observations on my...Tickell had not touched upon. Accordingly, I sent him the second book the next morning ; and in a few days he returned it with very high commendation."... | |
 | Lucy Aikin - 1843 - 276 pagina’s
...right to translate any author as myself ; and that publishing both was entering on a fair stage. I added, that I would not desire him to look over my...book of the Iliad, because he had looked over Mr. TickelPs ; but would wish to have the benefit of his observations on my second, which I had then finished,... | |
| |
