 | Quintiliano Saldaña - 1914 - 540 pagina’s
...ni el encanto de la plegaria, ni la purificación penitencial, ni el ayuno, ni la agonía: Nor charm in prayer — nor purifying form Of penitence —...look — nor fast — Nor agony — nor greater than ail thèse The innate tortures of that deep despair, Which is remorse without the fear of hell. But... | |
 | Samuel Claggett Chew - 1915 - 204 pagina’s
...Darkness above, despair beneath, Around it flame, within it death" (1. 435 f.) Compare Manfred's words: "The innate tortures of that deep Despair Which is Remorse without the fear of Hell" (ITI, i, 70f.) Shortly before his death the Giaour fancies that he sees the form of his beloved Leila,... | |
 | George Benjamin Woods - 1916 - 1604 pagina’s
...humbleness 65 His servant echoes back the awful word. Man. Old man! there is no power in holy men, Nor charm $#_ F[, 70 The innate tortures of that deep despair, Which is remorse without the fear of hell, But all in... | |
 | George Roy Elliott, Norman Foerster - 1923 - 864 pagina’s
...humbleness His servant echoes back the awful word. 65 Man. Old man! there is no power in holy men, Nor charm in prayer, nor purifying form Of penitence, nor outward...all these, The innate tortures of that deep despair, "0 Which is remorse without the fear of hell, But all in all sufficient to itself Would make a hell... | |
 | Curtis Hidden Page - 1924 - 486 pagina’s
...humbleness His servant echoes back the awful word. Man. Old man ! there is no power in holy men, Nor charm in prayer, nor purifying form Of penitence, nor outward...make a hell of heaven — can exorcise From out the unbound spirit the quick sense Of its own sins, wrongs, sufferance, and revenge Upon itself ; there... | |
 | Walter Alwyn Briscoe - 1924 - 350 pagina’s
...still be beautiful, Happy and giving happiness. Old man ! there is no power in holy men, Nor charm in prayer, nor purifying form Of penitence, nor outward...despair, Which is remorse without the fear of hell, liut all in all sufficient to itself Would make a hell of heaven — can exorcise From out the unbounded... | |
 | Curtis Hidden Page - 1910 - 966 pagina’s
...humbleness His servant echoes back the awful -word. Man. Old man ! there is no power in holy men, Nor charm Rut all in all sufficient to itself Would make a hell of heaven — can exorcise From out the unbound... | |
 | Robert Metcalf Smith - 1928 - 538 pagina’s
...His servant echoes back the awful word, MANFRED. Old man! there is no power in holy men, Nor charm in prayer, nor purifying form Of penitence, nor outward...make a hell of heaven — can exorcise From out the unbound spirit the quick sense Of its own sins, wrongs, sufferance, and revenge Upon itself; there... | |
 | George Gordon Byron - 1994 - 884 pagina’s
...echoes back the awful word. Man. Old man ! there is no power in holy men, Nor charm in prayer, Dor purifying form Of penitence, nor outward look, nor...all in all sufficient to itself Would make a hell of heaven—can exorcise From out the unbounded spirit the quick sense Of its own sins, wrongs, sufferance,... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1996 - 868 pagina’s
...His servant echoes back the awful word. MANFRED: Old man! there is no power in holy men, Nor charm in prayer - nor purifying form Of penitence - nor...nor fast Nor agony - nor, greater than all these, 70 The innate tortures of that deep despair, Which is remorse without the fear of hell, But all in... | |
| |
Old man ! there is no power in holy men, Nor charm in prayer, nor purifying form Of penitence, nor outward look, nor fast, Nor agony — nor, greater than all these, The innate tortures of that deep despair, Which is remorse without the fear of hell,... 
