 | Erika Fischer-Lichte - 2002 - 410 pagina’s
...(III, 1,53-4): there is no power in holy men, Nor charm in prayer . . . The innate tortures ofthat deep despair, Which is remorse without the fear of...all sufficient to itself Would make a hell of heaven ... there is no future pang Can deal that iustice on the self-condemn'd He deals on bis own soul. (1П,1,66-7,70-3,76-8... | |
 | Drummond Bone - 2004 - 340 pagina’s
...local Abbot's efforts at an eleventhhour conversion, Manfred grounds his own claim to autonomy on 138 The innate tortures of that deep despair, Which is...without the fear of hell But all in all sufficient of itself Would make a hell of heaven (Manfred, 1n.i.70-3) 'Back to thy hell!', Manfred commands the... | |
 | 1869 - 960 pagina’s
...Abbot, who seeks to bring him to repentance : — " Old man, there is no power in holy men, Nor charm in prayer, nor purifying form Of penitence, nor outward...itself. Would make a hell of heaven, can exorcise From cut the unbounded >pirit the quick sense Of its own sins, wrongs, sufferance, and revenge Upon itself;... | |
 | 1835 - 782 pagina’s
...bright!— CONSCIENCE. There is no power in holy men, Nor charm in pray'r — nor purifying form Oi penitence — nor outward look — nor fast — Nor...Which is remorse without the fear of hell, But all m all sufficient to itself Would make a hell of heaven — can exorcise From out the unbounded spirit,... | |
 | Alvah Hovey - 1889 - 338 pagina’s
...the mind Remorse hath riven, Unfit for earth, undoomed for heaven, Darkness above, despair beneath, The innate tortures of that deep despair Which is...without the fear of hell, But all in all sufficient in itself, Would make a hell of heaven — can exorcise From out the unbounded soul the quick sense... | |
 | Manfred Weidhorn - 2006 - 441 pagina’s
...come to terms with himself and not with any external agency: There is no power in holy men, Nor charm in prayer — nor purifying form Of penitence — nor outward look — nor fast — Nor agony. . . . There is no future pang Can deal that justice on the self condemned He deals on his own soul... | |
| |
Old man ! there is no power in holy men, Nor charm in prayer, nor purifying form Of penitence, nor outward look, nor fast, Nor agony — nor, greater than all these, The innate tortures of that deep despair, Which is remorse without the fear of hell,... 
