Zoeken Afbeeldingen Maps Play YouTube Nieuws Gmail Drive Meer »
Inloggen
Boeken Boek
" But since every language is so full of its own proprieties, that what is beautiful in one, is often barbarous, nay sometimes nonsense in another, it would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words : it is enough... "
A Grammatical Corrector, Or, Vocabulary of the Common Errors of Speech ... - Pagina 112
door Seth T. Hurd - 1848 - 124 pagina’s
Volledige weergave - Over dit boek

The Critical and Miscellaneous Prose Works of John Dryden: Now ..., Volume 3

John Dryden - 1800
...would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words : it is enough if he choose out some expression which does not vitiate...his chain to such a latitude; but by innovation of thoughts, methinks, he breaks it. By this means the spirit of an author may be transfused, and yet...
Volledige weergave - Over dit boek

The Critical and Miscellaneous Prose Works of John Dryden: Now ..., Volume 3

John Dryden - 1800 - 662 pagina’s
...would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words : it is enough if he choose out some expression which does not vitiate...his chain to such a latitude; but by innovation of thoughts, methinks, he breaks it. By this means the spirit of an author may be transfused, and yet...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of John Dryden: Now First Collected ...

John Dryden, Walter Scott - 1808
...would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words : it is enough if he choose out some expression which does not vitiate...his chain to such a latitude ; but, by innovation of thoughts, methinks, he breaks it. By this means the spirit of an author may be transfused, and yet...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of John Dryden: Now First Collected in Eighteen Volumes ..., Volume 12

John Dryden - 1808
...be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words : it is enough it he choose out some expression which does not vitiate...his chain to such a latitude ; but, by innovation of thoughts, methinks, he breaks it. By this means the spirit of an author may be transfused, and yet...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper: Including ..., Volume 9

Alexander Chalmers - 1810
...author's words. It is enough if he choose out some expression which doeğ not vitiate the sense. 1 suppose he may stretch his chain to such a latitude ; but, by innovation of thouzhts, methiiiks, he breaks it. By this means the spirit of an author may be transfused, and yet...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper: Including ..., Volume 9

Alexander Chalmers - 1810
...would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words. It is enough if he choose out some expression which does not vitiate the sense. 1 suppose he may stretch his chain to such a latitude j but, by innovation of thoughts, methiuks, he...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper;: Dryden, Smith, Duke ...

Samuel Johnson - 1810
...would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words. It is enough if he choose out some expression which does not vitiate the sense. 1 suppose he may stretch his chain to such a latitude; but, by innovation. nf thoughts, metliuiks,...
Volledige weergave - Over dit boek

Essay on the Principles of Translation

Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 436 pagina’s
...translator to the " narrow compass of his author's words. It " is enough if he choose out some expres" sion which does not vitiate the sense. I " suppose he may...chain to such " a latitude ; but by innovation of thoughts, " methinks, he breaks it. By this means, " the spirit of an author may be transfused, " and...
Volledige weergave - Over dit boek

Blackwood's Magazine, Volume 57

1845
...would be uureasonable to limit a translator to the narrow compass of his anthor's words ; it is enough if he choose out some expression which does not vitiate...sense. I suppose he may stretch his chain to such a latitnde ; but, by innovation of thoughts, methinks be breaks it. By this means the spirit of an anthor...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of John Dryden: Now First Collected in Eighteen Volumes, Volume 12

John Dryden, Walter Scott - 1821
...would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words : it is enough if he choose out some expression which does not vitiate the sense. I suppose he may stretch Jiis chain to such a latitude ; but, by innovation of thoughts, methinks, he breaks it. By this means...
Volledige weergave - Over dit boek




  1. Mijn bibliotheek
  2. Help
  3. Geavanceerd zoeken naar boeken
  4. ePub downloaden
  5. PDF downloaden